1 00:00:56,870 --> 00:01:01,534 ''Kenapa kamu selalu..'' 2 00:01:01,641 --> 00:01:03,541 ''..bicara tentang uang?'' 3 00:01:03,643 --> 00:01:05,543 ''Katakan padaku sesuatu.. 4 00:01:05,645 --> 00:01:10,309 ..kenapa kamu tidak takut pada Tuhan?'' 5 00:01:13,286 --> 00:01:14,480 ''Uang.'' 6 00:01:14,588 --> 00:01:19,958 ''Apa itu uang? saya akan ambil berlimpah untukmu.'' 7 00:01:22,996 --> 00:01:27,160 ''Saya akan memberikan uang kamu jika kamu menjadi milikku.'' 8 00:01:27,300 --> 00:01:31,737 ''Saya akan memberikan uang kamu jika kamu menjadi milikku.'' 9 00:01:32,239 --> 00:01:34,366 ''Nak, apa kamu tidak melihatnya?'' 10 00:01:34,474 --> 00:01:36,408 ''Seperti seorang gadis yang kamu inginkan?'' 11 00:01:36,543 --> 00:01:38,374 ''Cintaku sangat berharga, sayang.'' 12 00:01:38,545 --> 00:01:39,603 ''Tidak ada uang yang bisa membeli saya.'' 13 00:01:39,713 --> 00:01:44,582 Halo? Bagaimana kabarmu, Paman? Bittu baik-baik saja. 14 00:01:45,218 --> 00:01:47,618 Semuanya baik-baik saja di sini. Jangan khawatir. 15 00:01:48,321 --> 00:01:49,515 Hai! 16 00:01:49,890 --> 00:01:50,982 Apa? 17 00:01:51,925 --> 00:01:53,392 ya, Paman. - Tidak bisakah kamu lihat ada film yang sedang diputar? 18 00:01:53,827 --> 00:01:56,625 Jadi biarkan saja. Kenapa? kamu merasa kesal? 19 00:01:58,498 --> 00:02:02,127 ya, Paman. saya mendengar tentang sepupuku juga. - Biarlah. 20 00:02:02,302 --> 00:02:03,929 Dia hanya mendapat satu memilih dalam pemilu? 21 00:02:04,137 --> 00:02:06,071 Menggantung. Aku bilang tutup telepon. 22 00:02:07,374 --> 00:02:12,778 Dengarkan saat kamu berciuman, Aku tidak mengganggumu. 23 00:02:14,781 --> 00:02:16,112 Jadi kenapa kamu menggangguku? 24 00:02:16,383 --> 00:02:17,873 Dan Anda ingin saya menutup telepon? 25 00:02:18,285 --> 00:02:19,946 ya, Paman, aku tadi bilang.. 26 00:02:20,220 --> 00:02:21,551 Paman. 27 00:02:23,023 --> 00:02:26,686 keponakanmu yang bodoh akan menelepon kamu setelah filmnya selesai. 28 00:02:31,064 --> 00:02:33,055 Maaf, sangat menyesal. 29 00:02:33,500 --> 00:02:35,468 ''Nak, apa kamu tidak melihatnya?'' 30 00:02:35,535 --> 00:02:37,696 ''Seperti seorang gadis yang kamu inginkan?'' 31 00:02:37,771 --> 00:02:39,671 ''Cintaku sangat berharga, sayang. Tidak ada uang yang bisa membeli saya.” 32 00:02:40,774 --> 00:02:41,900 Jangan berani-berani menerima telepon! 33 00:02:45,545 --> 00:02:48,776 Hai, Paman. Tidak ada masalah. 34 00:02:49,149 --> 00:02:50,946 Jangan. - Saya bertemu dengan seorang teman lama saya. 35 00:02:51,017 --> 00:02:52,211 Dia memberitahuku.. Hei! 36 00:02:52,452 --> 00:02:54,682 Berikan aku ponselnya! Berikan aku teleponnya! 37 00:02:54,788 --> 00:02:56,881 Aku bilang berikan aku teleponnya. Hai! 38 00:02:56,990 --> 00:02:58,685 kamu melempar ponselku! Beraninya kamu menyentuhnya? 39 00:02:59,326 --> 00:03:02,295 Berhenti! - Beraninya kamu melakukan itu! 40 00:03:02,395 --> 00:03:04,420 Berhenti! - Itu akan sangat merugikanmu! 41 00:03:07,501 --> 00:03:08,729 Apa yang terjadi dengan pekerjaan saya? 42 00:03:09,402 --> 00:03:11,267 ya, aku hanya mengunggahnya sekarang. 43 00:03:11,471 --> 00:03:12,802 Apakah semuanya baik-baik saja? 44 00:03:12,939 --> 00:03:15,464 Ada anak di bawah umur masalah dalam lagu item. 45 00:03:15,876 --> 00:03:17,275 Kalau tidak, sisanya film ini sukses besar. 46 00:03:17,344 --> 00:03:19,471 Apakah filmnya akan sukses? - Sama seperti Sholay. 47 00:03:19,779 --> 00:03:21,303 Kirim tepat waktu. - ya baiklah. 48 00:03:21,381 --> 00:03:23,872 Sebuah film hit akan datang. - Jumat depan lagi? - iya kakak. 49 00:03:23,950 --> 00:03:25,383 ya baiklah. Selamat tinggal. 50 00:03:28,021 --> 00:03:29,181 Lagi sibuk apa? 51 00:03:29,990 --> 00:03:34,290 Paman? Tidak ada apa-apa. Hanya melakukan penelitian. 52 00:03:37,864 --> 00:03:39,331 Tidak ada gunanya menyembunyikan ini. 53 00:03:40,133 --> 00:03:42,033 Polisi telah melacak unggahan Anda. 54 00:03:43,136 --> 00:03:47,539 Mereka datang untuk menjemputmu, tapi reputasiku menyelamatkanmu. 55 00:03:50,477 --> 00:03:52,502 kamu membuatku rugi.. - Mereka akan memborgolmu. 56 00:03:53,947 --> 00:03:55,539 Berapa kali aku melakukannya mencoba menjelaskannya padamu? 57 00:03:55,615 --> 00:03:57,310 Apa yang sedang kamu lakukan? - Berapa kali aku menyelamatkanmu? 58 00:03:57,384 --> 00:04:01,480 namun setiap kali Anda mengaturnya untuk melakukan sesuatu yang ilegal. 59 00:04:02,689 --> 00:04:03,986 Itu tidak menghasilkan apa-apa perbedaannya bagi Anda. 60 00:04:04,057 --> 00:04:05,388 kamu tidak akan pernah berubah. 61 00:04:05,659 --> 00:04:09,060 Apakah Anda mengenal orang-orang seperti Anda mengirimkan film bajakan ini ke? 62 00:04:09,563 --> 00:04:10,655 Mereka gangster. 63 00:04:10,730 --> 00:04:13,699 ayahmu telah meninggalkan mereka dan kamu akan kembali kepada mereka. 64 00:04:14,301 --> 00:04:17,270 saya akan pergi. Apakah kamu punya masalah? 65 00:04:17,571 --> 00:04:18,868 Apakah itu tidak menghasilkan apa-apa perbedaannya bagimu? 66 00:04:19,306 --> 00:04:20,534 Aku mencintaimu lebih dari seorang putra. 67 00:04:20,607 --> 00:04:22,006 Mendidikmu dan membesarkanmu. 68 00:04:22,108 --> 00:04:23,166 Apakah itu tidak menghasilkan apa-apa perbedaannya bagimu? 69 00:04:23,243 --> 00:04:24,505 kamu tidak membantuku! 70 00:04:25,312 --> 00:04:26,745 Ayahku sedang berusaha untuk melakukan hal yang baik. 71 00:04:27,447 --> 00:04:29,642 kamu membujuknya pergi ke polisi. 72 00:04:30,150 --> 00:04:31,242 Apa yang terjadi padanya? 73 00:04:37,223 --> 00:04:40,090 ayahmu adalah pria yang baik. Miliknya darah mengalir melalui pembuluh darahmu. 74 00:04:40,260 --> 00:04:41,659 Tolong, nak.. 75 00:04:42,762 --> 00:04:45,253 Tidak ada yang memberi saya pekerjaan karena nama ayahku. 76 00:04:47,100 --> 00:04:48,226 Anak pencuri akan menjadi pencuri.. 77 00:04:48,935 --> 00:04:50,197 Anak seorang gangster akan menjadi seorang gangster. 78 00:04:50,737 --> 00:04:51,931 Begitulah cara duniamu berpikir. 79 00:04:52,939 --> 00:04:54,338 Nak, ada kebaikan dalam dirimu. 80 00:04:55,041 --> 00:04:56,338 kamu akan menjadi pria yang baik. 81 00:04:56,876 --> 00:05:00,778 Saya percaya akan hal ini. Ada Tuhan dalam diri kita masing-masing. 82 00:05:01,247 --> 00:05:03,613 Tuhanmu tidak tertarik padaku. 83 00:05:05,151 --> 00:05:09,110 Aku jahat dan akan tetap jahat. 84 00:05:10,323 --> 00:05:12,018 Menjadi buruk itu baik, Anda tahu. 85 00:05:15,328 --> 00:05:18,161 Aku akan melakukan untukmu apa yang aku lakukan tidak bisa melakukan untuk ayahmu. 86 00:05:20,934 --> 00:05:23,596 Walaupun aku harus menjual milikku rumah atau mencairkan deposito tetap saya.. 87 00:05:23,703 --> 00:05:26,171 ..atau apa pun. Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 88 00:05:26,906 --> 00:05:29,204 Jika kamu tinggal di sini, kamu akan melakukannya bergaul dengan gangster ini.. 89 00:05:29,376 --> 00:05:30,604 ..dan aku dengan satu kemauan jangan biarkan hal itu terjadi. 90 00:05:32,412 --> 00:05:33,538 Hanya.. 91 00:05:35,348 --> 00:05:40,047 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya melakukan sesuatu yang salah. Silakan. 92 00:05:44,557 --> 00:05:45,819 Tanganku akan dimasukkan ke dalam saku. 93 00:05:46,026 --> 00:05:48,324 Saya tidak akan mendapat masalah apa pun. Saya berjanji. Sekarang beritahu aku. 94 00:05:49,796 --> 00:05:51,457 Saya punya beberapa teman di Australia. saya bisa.. 95 00:05:51,531 --> 00:05:53,294 Baik itu Amerika, Dubai atau Australia.. 96 00:05:54,000 --> 00:05:56,230 ..Saya tidak akan mendapatkan visa karena nama ayahku. 97 00:05:57,237 --> 00:05:58,363 Saya seorang polisi. 98 00:05:59,139 --> 00:06:00,231 Jika saya dapat mengubah lokasi Anda.. 99 00:06:00,340 --> 00:06:02,399 ..lalu aku bisa mengubahmu identitas lengkap juga. 100 00:06:35,241 --> 00:06:37,903 Permisi. Di barisan. 101 00:06:51,057 --> 00:06:52,547 Halo. - Ya. 102 00:06:53,126 --> 00:06:54,252 Hai. 103 00:06:55,995 --> 00:06:57,326 Tidak ada bahasa Inggris. - Tidak apa-apa. 104 00:06:57,464 --> 00:06:58,590 Membantu. 105 00:07:04,971 --> 00:07:06,131 Bisakah saya? 106 00:07:06,706 --> 00:07:07,968 Oke. 107 00:07:10,977 --> 00:07:13,946 kamu juga bisa datang. 108 00:07:16,616 --> 00:07:19,983 Ngomong-ngomong, aku tidak pernah melakukan ini. Ini adalah yang pertama dan terakhir kalinya. 109 00:07:20,253 --> 00:07:21,379 Terima kasih. 110 00:07:21,454 --> 00:07:22,614 Tidak masalah. 111 00:07:22,889 --> 00:07:24,288 kamu harus belajar melakukannya buatlah garismu sendiri. 112 00:07:25,225 --> 00:07:27,455 Baik itu di bandara atau takdir Anda. 113 00:07:32,031 --> 00:07:34,090 Suraj Bhardwaj dari Mumbai. 114 00:07:35,168 --> 00:07:36,999 Romi Latti, dari Gurdaspur. 115 00:07:39,472 --> 00:07:40,530 Pertama kali di Australia? 116 00:07:41,007 --> 00:07:42,599 Ya. Anda? 117 00:07:43,176 --> 00:07:44,302 Ya. 118 00:07:45,512 --> 00:07:46,570 Terima kasih. 119 00:07:46,713 --> 00:07:50,376 Saya datang dengan McCarthy beasiswa dari Taylor College. 120 00:07:50,817 --> 00:07:51,943 Apakah Anda mendapat beasiswa? 121 00:07:52,852 --> 00:07:55,150 Apakah saya terlihat mampu mendapatkan beasiswa? 122 00:07:55,722 --> 00:07:56,882 Sama sekali tidak. 123 00:07:59,859 --> 00:08:00,848 Tidak ada beasiswa. 124 00:08:01,461 --> 00:08:03,691 Perguruan tinggi harus punya mengirimiku jemputan. 125 00:08:03,863 --> 00:08:04,989 Bagaimana denganmu? 126 00:08:05,665 --> 00:08:06,927 Saya akan naik taksi. 127 00:08:07,867 --> 00:08:09,129 Taksi. 128 00:08:43,136 --> 00:08:44,569 Saya pikir penjemputan Anda pelayanannya seperti itu. 129 00:08:45,271 --> 00:08:46,568 Romi Latti dari Hoshiyaarpur 130 00:08:47,006 --> 00:08:51,568 Itu Gurdaspur. Oke, semua yang terbaik. 131 00:09:10,096 --> 00:09:11,222 Romi? 132 00:09:11,664 --> 00:09:13,825 Romi Latti. Beasiswa McCarthy. 133 00:09:14,067 --> 00:09:18,163 Hai. Suhani. Saya datang untuk memilih kamu bangun. Baiklah? - Ayo pergi. 134 00:09:41,227 --> 00:09:42,455 Apa? 135 00:09:42,929 --> 00:09:45,557 Tidak apa-apa. Hanya melihatmu.. 136 00:09:47,166 --> 00:09:48,463 Melihatku apa? 137 00:09:49,002 --> 00:09:51,197 kamu tidak terlihat seperti itu kamu dari Punjab. 138 00:09:52,338 --> 00:09:58,299 Karena aku cukup tampan? Asalmu dari mana? 139 00:09:59,512 --> 00:10:02,413 Pasporku orang Australia, tapi hatiku 100 persen orang India. 140 00:10:02,515 --> 00:10:03,812 'Selamat datang di Melbourne dan ini adalah pertunjukan Suhani dan David.' 141 00:10:03,917 --> 00:10:05,111 Dua dalam satu, lho. 142 00:10:05,184 --> 00:10:06,583 'Pertunjukan Desi untuk anak-anak Desi.' 143 00:10:06,686 --> 00:10:10,645 'Pertunjukan yang merayakan budaya India dan Australia..' 144 00:10:10,857 --> 00:10:12,984 '..dan membantu pelajar India.' 145 00:10:13,059 --> 00:10:15,823 Saluran bantuan kami adalah dapat diakses 24/7 untuk Anda. 146 00:10:16,296 --> 00:10:17,388 'Tolong telepon.' 147 00:10:17,463 --> 00:10:18,657 Dua dalam satu? 148 00:10:18,932 --> 00:10:20,365 Ini sudah direkam sebelumnya. 149 00:10:20,967 --> 00:10:22,059 Wow! 150 00:10:22,835 --> 00:10:25,702 Sebuah pensil di rambutmu dan gelang di tanganmu. 151 00:10:26,706 --> 00:10:28,298 kamu tampak seperti itu Tipe ibu-India. 152 00:10:29,776 --> 00:10:30,868 Ada masalah dengan itu? 153 00:10:30,944 --> 00:10:32,138 Tidak, tidak. Tidak ada masalah sama sekali. 154 00:10:32,378 --> 00:10:34,573 Baru terasa seperti ini setelahnya mendengarkan Anda di saluran bantuan ini. 155 00:10:35,315 --> 00:10:38,341 Anda tahu saya merasakan orang itu siapa yang baru di Australia.. 156 00:10:38,618 --> 00:10:41,519 ..harus belajar tentang budaya Australia. 157 00:10:42,822 --> 00:10:45,848 Sebenarnya kamu benar. Seharusnya kita bertemu saat makan siang besok? 158 00:10:46,693 --> 00:10:48,251 Untuk mempelajari budaya Australia. 159 00:10:49,963 --> 00:10:51,328 Kami sudah melakukannya bertemu untuk makan siang besok. 160 00:10:52,165 --> 00:10:53,359 Apakah kita? 161 00:10:54,000 --> 00:10:56,093 Adikku tidak menyebutkannya di emailnya? 162 00:10:56,903 --> 00:10:57,995 saudaramu? 163 00:10:58,471 --> 00:11:02,703 Mendengarkan. Sebelum Anda mengatakan apa pun, aku tahu kenapa kamu datang kesini.. 164 00:11:02,875 --> 00:11:08,871 ..Aku tahu siapa kamu dan aku tidak bisa menikah denganmu. 165 00:11:09,282 --> 00:11:10,476 Apa? 166 00:11:10,550 --> 00:11:12,780 Romi, aku tahu menurut kakakku.. 167 00:11:12,885 --> 00:11:14,443 ..kamu pasangan yang cocok untukku. 168 00:11:14,687 --> 00:11:16,018 kamu datang dengan beasiswa.. 169 00:11:16,389 --> 00:11:18,482 ..dan kami dari desa dll. dll. tapi.. 170 00:11:18,591 --> 00:11:21,651 Halo! Bahkan aku tidak bisa menikah denganmu. Memahami? 171 00:11:24,097 --> 00:11:25,291 Wow! 172 00:11:27,033 --> 00:11:29,831 Tidak perlu terlalu bahagia. Aku tidak seburuk itu. 173 00:11:30,303 --> 00:11:33,761 Tidak, tidak. Maksudku, jika kakakku menemukannya keluar, dia tidak akan terlalu senang. 174 00:11:34,907 --> 00:11:37,535 Tidak bisakah kamu menyelesaikan satu kalimat pun tanpa saudaramu terlibat? 175 00:11:39,512 --> 00:11:42,174 Dan aku yakin, saudaramu juga akan hadir untuk makan siang. 176 00:11:45,852 --> 00:11:47,217 kamu mau keripik? 177 00:11:47,520 --> 00:11:48,714 Untuk makan siang? 178 00:11:50,923 --> 00:11:52,857 Kami juga akan mendapatkan kartu Sim untuk Anda. 179 00:11:53,292 --> 00:11:54,452 Tidak. Tidak perlu melakukan itu. 180 00:11:55,261 --> 00:11:57,126 Jangan khawatir. Saya tidak membayarnya. 181 00:11:57,230 --> 00:12:00,222 Acara radio kami memiliki dana amal yang membayar untuk ini. 182 00:12:00,333 --> 00:12:02,494 Dan selain itu, kita harus melakukannya jaga dirimu baik-baik.. 183 00:12:02,602 --> 00:12:04,092 ..karena kamu a mahasiswa penerima beasiswa. - Ya. 184 00:12:04,270 --> 00:12:06,397 Harus ada beberapa keuntungan menjadi mahasiswa penerima beasiswa. 185 00:12:06,939 --> 00:12:09,032 Jadi, minuman bersoda, Pepsi, air, apa saja? 186 00:12:09,108 --> 00:12:11,770 Saya harus minum sebagai apa sesuai dengan budaya Australia? 187 00:12:13,446 --> 00:12:15,812 Dan jika acara radio Anda mendanai orang seperti saya.. 188 00:12:16,282 --> 00:12:17,772 ..maka itu akan pergi bangkrut dalam dua hari. 189 00:12:18,117 --> 00:12:20,017 Cobalah untuk melakukan sesuatu untuk orang lain kadang-kadang. 190 00:12:20,119 --> 00:12:22,246 Rasanya enak. kamu harus benar-benar mencobanya. 191 00:12:32,198 --> 00:12:34,166 Jangan menariknya kaki gadis lugu begitu banyak.. 192 00:12:35,334 --> 00:12:37,097 ..Romi Latti dari Hoshiyaarpur. 193 00:12:43,476 --> 00:12:45,569 Halo. - Nona Suhani ini Romi Latti dari Gurdaspur. 194 00:12:45,678 --> 00:12:48,408 Romi? - Aku tidak bicara dari bandara Gurdaspur. 195 00:12:48,514 --> 00:12:50,948 Saya berdiri di bandara dan tidak ada di sini untuk menjemputku. 196 00:12:51,017 --> 00:12:52,382 Jadi.. - Sudah setengah jam. 197 00:12:52,452 --> 00:12:54,511 aku hanya berdiri. Tidak ada yang terjadi. Apa yang harus saya lakukan? 198 00:12:55,121 --> 00:12:57,112 Tunggu di sana. saya datang. - Oke. 199 00:13:11,871 --> 00:13:13,236 emas. 200 00:13:15,374 --> 00:13:16,534 Emas dengan huruf E. 201 00:13:16,642 --> 00:13:17,700 Saya Jolly. 202 00:13:17,777 --> 00:13:19,472 Saya Popli. - Cantik. 203 00:13:19,545 --> 00:13:21,604 Senang. - Kelingking. 204 00:13:21,781 --> 00:13:26,013 Dengar, Suraj. Jangan berpikir bahwa Golde akan mengasihanimu. 205 00:13:26,119 --> 00:13:27,848 Golde sangat pria yang tegas. Itu fakta. 206 00:13:27,954 --> 00:13:29,080 Itu fakta. - Itu fakta. 207 00:13:29,188 --> 00:13:30,553 Itu fakta. - Itu fakta. 208 00:13:30,623 --> 00:13:31,749 Itu fakta. 209 00:13:31,824 --> 00:13:34,588 Dan di rumah Golde, kamu harus membagi uang sewanya.. 210 00:13:34,660 --> 00:13:37,060 ..dan membantu dalam semua pekerjaan rumah tangga hanya dengan tangan Anda. 211 00:13:37,130 --> 00:13:39,030 Itu fakta. - Itu fakta. 212 00:13:39,098 --> 00:13:41,066 Itu fakta. - Itu fakta. - Itu fakta. 213 00:13:41,134 --> 00:13:44,331 Nyonya Golde, faktanya begitu uang adalah sedikit masalah. 214 00:13:44,504 --> 00:13:46,665 Golde tidak memberikan kunci tanpa kuncinya. 215 00:13:46,906 --> 00:13:48,601 Aku sudah mengamankan milikmu masuk perguruan tinggi.. 216 00:13:48,941 --> 00:13:50,533 ..yang memberi Anda a visa selama 11 bulan. 217 00:13:50,877 --> 00:13:55,644 Adapun uangnya, setengahnya jam Samarth dari Gurdaspur.. 218 00:13:55,748 --> 00:13:59,582 ..akan menemuimu di pangkalan taksi. Dia memiliki bisnis taksi. 219 00:13:59,652 --> 00:14:02,382 Jadi, kamu akan melakukannya menjadi supir taksi. 220 00:14:04,590 --> 00:14:06,080 Sopir taksi? - Ya! 221 00:14:06,192 --> 00:14:08,217 Ada banyak uang dalam bisnis taksi 222 00:14:08,694 --> 00:14:10,525 Semua untuk PR. 223 00:14:12,965 --> 00:14:14,193 PR? 224 00:14:14,300 --> 00:14:15,858 ''Saya butuh PR.'' 225 00:14:15,935 --> 00:14:17,527 ''Sayang, aku butuh PR.'' 226 00:14:17,603 --> 00:14:20,595 ''Sayang, aku butuh PR.'' 227 00:14:20,706 --> 00:14:21,798 Tidak, tidak. saya baik-baik saja. 228 00:14:22,975 --> 00:14:24,943 kamu tidak ingin PR? 229 00:14:26,012 --> 00:14:27,843 Sudahkah kamu datang ke bermain ludo di Australia? 230 00:14:28,948 --> 00:14:31,746 Tanpa Tempat Tinggal Permanen tidak ada gunanya berada di sini. 231 00:14:32,785 --> 00:14:36,221 maksudmu PR? 232 00:14:36,289 --> 00:14:37,756 Ada dua cara untuk mendapatkan PR Anda. 233 00:14:38,157 --> 00:14:39,749 Pertama, ada agensi. 234 00:14:39,926 --> 00:14:41,052 Beri mereka uang.. 235 00:14:41,127 --> 00:14:43,391 ..dan mereka akan memberimu a sertifikat pengalaman kerja. 236 00:14:43,763 --> 00:14:46,288 Setelah Anda mendapatkannya. Selanjutnya Anda akan mencapai PR Anda. 237 00:14:47,700 --> 00:14:49,031 Dan yang kedua? 238 00:14:49,569 --> 00:14:52,231 Cara kedua adalah dengan memikat seorang Gadis Australia dan nikahi dia. 239 00:14:52,405 --> 00:14:53,565 Rumus No.2. 240 00:14:53,639 --> 00:14:55,539 Tepat! Yang kita tidak tertarik. 241 00:14:55,608 --> 00:14:57,439 Itu faktanya. Benar, Saudaraku Emas? - kamu benar sekali. 242 00:14:57,543 --> 00:14:59,170 Tambahkan bumbu lagi. - Aku melakukan itu. 243 00:15:00,613 --> 00:15:01,944 Saudara Golde, bisakah saya memberitahumu sesuatu? 244 00:15:02,615 --> 00:15:07,917 Saudaraku, taksi ini metodenya sangat panjang. - Jadi begitu. 245 00:15:08,621 --> 00:15:10,020 Mengapa kita tidak menggunakan cara kedua? 246 00:15:10,089 --> 00:15:11,852 Dapatkan seorang gadis Australia dan menghemat bahan bakar taksi. 247 00:15:13,426 --> 00:15:15,360 Saya bisa mengajari Anda beberapa trik mendapatkan cewek. 248 00:15:15,962 --> 00:15:17,827 Jangan bertindak terlalu pintar dengan Golde. 249 00:15:17,897 --> 00:15:20,991 Itu fakta. Kami akan melakukannya mengambil rute yang lebih panjang. 250 00:15:21,100 --> 00:15:23,694 Sisanya melakukan pekerjaan Anda. Semua orang memberikan pembicaraan besar. 251 00:15:23,769 --> 00:15:26,499 Ajari aku beberapa tolong triknya. Golde sudah pergi. 252 00:15:26,872 --> 00:15:27,930 Ayo. 253 00:15:28,908 --> 00:15:29,966 Ini simpan kartu ini. 254 00:15:30,409 --> 00:15:33,970 Sekarang aku ingin memberitahumu, jika kamu gagal dalam tes mengemudi ini.. 255 00:15:34,146 --> 00:15:36,808 ..Aku akan membuatmu mencuci piring di beberapa restoran Cina.. 256 00:15:36,882 --> 00:15:41,012 ..untuk mendapatkan uangku. Oke? Itu fakta. Keluar dari sini. 257 00:15:41,254 --> 00:15:42,687 Datang. Masuk. 258 00:15:42,755 --> 00:15:46,748 Dan dengar, daerah ini, Kings Street, adalah milik kita sendiri. 259 00:15:47,260 --> 00:15:50,127 Di luar itu semua kalau tidak, ini tidak aman untukmu. 260 00:15:50,963 --> 00:15:53,761 Dan pastikan Anda selalu menjauhlah dari polisi. 261 00:15:53,833 --> 00:15:54,993 Ini adalah fakta yang perlu Anda ingat. 262 00:15:55,101 --> 00:15:56,329 Itu fakta. Itu fakta. - ya, sangat bagus. 263 00:15:56,435 --> 00:15:57,595 Saya mengerti. Sekarang ayo pergi. - Ayo. 264 00:15:57,703 --> 00:15:58,897 Ayo. - Sekarang turunkan dia ke Samarth. - Oke, Pak. 265 00:15:58,971 --> 00:16:00,165 Semua yang terbaik. - Selamat tinggal. 266 00:16:05,711 --> 00:16:08,043 Pria ini agak mengintimidasi. Pikiran itu. 267 00:16:14,787 --> 00:16:15,913 Bagaimana kamu mendapatkan ini goresan di taksi? 268 00:16:16,022 --> 00:16:19,048 Apa yang saya lakukan? Orang Australia itu pelanggan mulai memberitahuku.. 269 00:16:19,125 --> 00:16:21,093 ''kalian orang Afghanistan telah datang di sini dan merusak tanah kami.” 270 00:16:21,427 --> 00:16:23,486 Sekarang beritahu saya. Apakah aku terlihat seperti orang Afghanistan? 271 00:16:23,562 --> 00:16:25,325 Saya seorang Sikh yang dibesarkan secara murni. 272 00:16:26,332 --> 00:16:27,697 Tapi bagaimana kamu mendapatkan goresan ini? 273 00:16:30,136 --> 00:16:32,696 Yah, aku bilang padanya, ''Warga Afghanistan tidak melakukan apa pun.'' 274 00:16:32,805 --> 00:16:34,329 '' kalian pergi dan mengebom tanah mereka.'' 275 00:16:34,507 --> 00:16:38,500 Dia pada dasarnya marah lalu menggaruk taksiku. 276 00:16:40,946 --> 00:16:42,174 Dan kamu membiarkannya pergi? 277 00:16:43,949 --> 00:16:45,280 ya, aku membiarkannya pergi. 278 00:16:50,523 --> 00:16:51,649 Golde telah mengirimmu? 279 00:16:53,526 --> 00:16:54,652 Ya. 280 00:16:56,595 --> 00:16:57,755 kamu ingin menyetir taksi? 281 00:16:58,664 --> 00:16:59,756 Ya. 282 00:17:00,099 --> 00:17:01,123 Mengapa? 283 00:17:04,337 --> 00:17:07,966 Pak, sejak saya masih a anak kecil aku hanya punya satu mimpi.. 284 00:17:08,708 --> 00:17:10,141 ..untuk tumbuh dewasa dan menjadi supir taksi. 285 00:17:11,777 --> 00:17:13,108 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu berada di posisi Jolly? 286 00:17:14,747 --> 00:17:20,117 Saya akan menghajar orang Australia itu. Beraninya dia menggaruk taksi? 287 00:17:20,252 --> 00:17:21,480 Romi Latti akan memberitahumu. 288 00:17:21,887 --> 00:17:24,082 Asalmu dari mana? - Apakah kamu tidak tahu bahasa Hindi? 289 00:17:24,590 --> 00:17:25,887 Saya mengetahuinya. 290 00:17:26,258 --> 00:17:28,158 Ibu India. - Apa? 291 00:17:29,362 --> 00:17:30,761 Dari India, Pak. 292 00:17:30,930 --> 00:17:33,899 Saudara.. - Selamat datang, Tuan Latti. 293 00:17:34,166 --> 00:17:36,396 Halo. - Halo! Semua baik-baik saja? - Ya. 294 00:17:36,502 --> 00:17:38,561 Sangat bagus. Pergi ambil tasnya dari mobil. 295 00:17:38,671 --> 00:17:39,763 aku akan mengambilnya. - Aku ikut denganmu. 296 00:17:39,872 --> 00:17:41,169 Tidak, kamu tunggu di sini. aku akan mengambilnya. 297 00:17:41,540 --> 00:17:46,204 Tidak ada beasiswa, sungguh suatu keberuntungan secara kebetulan. 298 00:17:46,312 --> 00:17:47,836 Suraj Bhardwaj dari Mumbai. 299 00:17:48,381 --> 00:17:49,439 kamu kenal dia? 300 00:17:49,548 --> 00:17:51,038 ya, kita bertemu.. - Aku sangat mengenalnya. 301 00:17:51,150 --> 00:17:52,674 Romi Latti dari Hoshiyaarpur. 302 00:17:52,785 --> 00:17:53,979 Keberuntungan secara kebetulan 303 00:17:54,053 --> 00:17:55,645 Itu Gurdaspur. - Ya. 304 00:17:56,255 --> 00:17:57,745 Mengapa kalian datang terlambat? 305 00:17:57,857 --> 00:18:01,020 Saudaraku, ada di bandara idiot duduk di mobil Suhani.. 306 00:18:01,093 --> 00:18:03,789 ..mengaku sebagai aku. - Pak, saya permisi dulu. 307 00:18:03,863 --> 00:18:05,490 Suhani, kenapa kamu tidak ceritakan padaku apa yang terjadi? 308 00:18:05,598 --> 00:18:08,032 Itu yang kuberitahukan padamu. - Pak, aku akan pergi. 309 00:18:08,701 --> 00:18:10,134 Itu terlintas dalam pikiranku. 310 00:18:10,569 --> 00:18:14,767 Kadang-kadang hal itu terjadi. Saudaraku, tidak keberatan. 311 00:18:14,874 --> 00:18:17,138 Bagaimana cara melakukannya hilang dari pikiranmu? 312 00:18:18,310 --> 00:18:19,777 Jika aku menemukannya, aku akan mematahkan tulangnya. 313 00:18:20,079 --> 00:18:22,013 Tenang, saudara. Tidak perlu untuk itu. 314 00:18:22,948 --> 00:18:25,178 Jika aku menemukannya, aku akan memberitahumu. Tapi tidak ada yang serius. 315 00:18:27,153 --> 00:18:28,381 Pak, saya akan pergi? 316 00:18:29,088 --> 00:18:31,488 Mengapa? Tidak ingin menjadi supir taksi? 317 00:18:32,425 --> 00:18:35,292 Tidak, saya pikir saya gagal dalam ujian. 318 00:18:37,496 --> 00:18:38,895 Datang dan kumpulkan taksi besok pagi. 319 00:18:39,165 --> 00:18:40,598 Aku akan membuatkan lisensimu. 320 00:18:40,866 --> 00:18:46,270 Terima kasih tuan. Bu. Romi Latti dari Hoshiyaarpur. 321 00:18:46,372 --> 00:18:47,634 Itu Gurdaspur. 322 00:18:51,811 --> 00:18:53,608 Paman, sudah tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 323 00:18:53,679 --> 00:18:55,374 Saya mendapat pekerjaan bagus di sini. 324 00:18:55,448 --> 00:18:56,745 Bersyukur. - Saya sarankan kamu juga datang ke sini. 325 00:18:56,816 --> 00:18:57,976 Apa pekerjaan polisi? 326 00:18:58,217 --> 00:19:00,777 Semuanya sudah diatur untuk saya. Formula no.2.. - Hai. 327 00:19:01,487 --> 00:19:03,751 Bergerak! Apa-apaan ini? 328 00:19:05,157 --> 00:19:06,454 Dan saya akan mendapatkan jackpot. 329 00:19:07,660 --> 00:19:12,461 Setelah saya mendapatkan paspor Australia saya, hidupku akan beres. - Ya. 330 00:19:12,531 --> 00:19:14,556 'Minggu lalu seorang siswa Asal India diserang..' 331 00:19:14,667 --> 00:19:15,725 '..yang kehilangan nyawanya.' 332 00:19:15,835 --> 00:19:17,462 Jai, ada berita di sini terus-menerus membicarakan.. 333 00:19:17,536 --> 00:19:18,730 ..Orang Australia memukuli beberapa orang India. 334 00:19:18,971 --> 00:19:21,531 Saya harap kamu tidak mendapat masalah di sana. 335 00:19:21,607 --> 00:19:25,202 kamu harus berhenti menonton TV. Mereka terus-menerus melebih-lebihkan. 336 00:19:25,578 --> 00:19:26,943 Jika itu terserah mereka.. 337 00:19:28,914 --> 00:19:30,381 ..wanita akan membunuh menantu perempuan mereka.. 338 00:19:30,449 --> 00:19:33,145 ..dan kemudian menantu perempuan akan terlahir kembali untuk membalas dendam. 339 00:19:33,886 --> 00:19:35,183 Apa yang sedang kamu lakukan? 340 00:19:35,254 --> 00:19:36,915 Tidak ada yang bergerak! Tidak ada yang melakukan apa pun! 341 00:19:37,022 --> 00:19:39,013 Hentikan, kataku. 342 00:19:39,525 --> 00:19:41,117 Halo. - Berikan aku semua uangmu. 343 00:19:41,227 --> 00:19:42,285 Aku akan meneleponmu nanti. 344 00:19:45,865 --> 00:19:48,095 Apakah ini dia? Apakah hanya ini yang kamu punya? - Tolong tinggalkan aku. 345 00:19:48,167 --> 00:19:50,101 Perhatikan pintunya. Buka ini. 346 00:19:50,803 --> 00:19:51,963 Tolong tinggalkan aku. 347 00:19:52,605 --> 00:19:55,301 Siapa ini? Siapa ini? 348 00:19:55,541 --> 00:19:58,806 Dia istriku. saya sudah menikah. Tolong jangan bunuh aku. 349 00:19:59,044 --> 00:20:01,604 Dia orang Australia. Tolong jangan bunuh aku. 350 00:20:02,915 --> 00:20:04,906 Tolong tinggalkan aku. Silakan. 351 00:20:06,018 --> 00:20:07,451 Tolong tinggalkan aku. 352 00:20:08,287 --> 00:20:11,620 Dia membunyikan alarm! Perhatikan pintu! Sudah kubilang jangan lakukan ini! 353 00:20:11,690 --> 00:20:14,659 Sudah kubilang jangan lakukan apa pun! Sekarang Anda akan menyesalinya! 354 00:20:14,860 --> 00:20:17,124 Silakan. - Kemarilah, dasar brengsek. 355 00:20:17,730 --> 00:20:20,096 Apa yang kamu pikirkan? kamu bisa lolos dengan ini? 356 00:20:20,199 --> 00:20:21,359 Keluar dari sini! - Tolong tinggalkan aku. 357 00:20:21,467 --> 00:20:26,302 kamu Paki! kamu bukan apa-apa, tapi sakit di leher. 358 00:20:26,372 --> 00:20:27,703 Ya Tuhan! 359 00:20:28,374 --> 00:20:29,671 Cepat! Cepat! 360 00:20:31,176 --> 00:20:34,543 Menikahi wanita kita. - Ayo! Apa yang kamu tunggu? 361 00:20:34,713 --> 00:20:36,237 Anda tahu bagaimana kami bisa menghilangkan rasa sakit ini? 362 00:20:36,649 --> 00:20:38,446 Hei, kawan! Ayo keluar! - Jika kita tidak keluar. 363 00:20:38,551 --> 00:20:39,813 Ayo. Ayo cepat. 364 00:20:41,186 --> 00:20:45,816 Kami memotongnya. Kami memotongnya. 365 00:20:45,891 --> 00:20:48,155 Hai teman-teman. Hei wah! 366 00:20:50,930 --> 00:20:54,730 Saya baru saja pergi dan Anda bisa lakukan apa pun yang kamu lakukan di sana. 367 00:20:55,668 --> 00:20:57,101 Aku tidak ingin ada masalah, teman-teman. 368 00:21:02,141 --> 00:21:04,541 Lihat siapa yang kita miliki di sini. Kakak Paki yang lain. 369 00:21:05,778 --> 00:21:08,611 Tidak, kami tidak. Sebenarnya, itu sangat rumit. 370 00:21:10,149 --> 00:21:11,878 Jangan melihat kejahatan, jangan mendengar kejahatan, kawan. Dengan serius. Sejujurnya. 371 00:21:11,951 --> 00:21:13,976 Polisi akan melakukannya berada di sini. Russ, pergi! 372 00:21:14,053 --> 00:21:16,453 Hindari semua masalah. Hindari semua masalah. 373 00:21:16,822 --> 00:21:19,256 Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan saja dia. - Oh tidak! 374 00:21:20,693 --> 00:21:22,058 Ayo keluar dari sini! 375 00:21:26,966 --> 00:21:30,868 Aku akan mati jika polisi temukan aku. Saya minta maaf. Sangat menyesal. 376 00:21:31,470 --> 00:21:35,201 Tolong dengarkan. Tolong bantu saya. Tolong.. 377 00:21:44,116 --> 00:21:47,574 Terima kasih Tuhan bahwa kamu ada di sini, jika tidak.. 378 00:21:47,720 --> 00:21:49,051 Jangan terlalu percaya pada Tuhan.. 379 00:21:50,055 --> 00:21:51,716 ..karena kamu memang begitu akan menemuinya segera. 380 00:21:55,160 --> 00:21:57,151 kamu telah menolong seorang hamba Allah.. 381 00:21:58,163 --> 00:21:59,858 ..dan Dia pasti akan melakukannya membantumu sebagai balasannya. 382 00:21:59,932 --> 00:22:01,729 Bertahanlah di sana. Oke? Bantuan sedang dalam perjalanan 383 00:22:04,737 --> 00:22:09,231 Jangan pergi dari sana. Ambil pintu belakang ini. 384 00:22:24,289 --> 00:22:25,586 Apa masalahmu? 385 00:22:25,658 --> 00:22:27,489 Apa kamu takut sekarang? - Apakah kamu sudah gila? 386 00:22:27,593 --> 00:22:29,618 Apa yang membuatmu takut sekarang? - Apakah kamu tidak melihatnya? 387 00:22:29,695 --> 00:22:31,287 Kami hanya pergi ke sana untuk mencari uang. - Dia bersama salah satu wanita kita. 388 00:22:31,397 --> 00:22:33,627 Anak-anak kari itu masuk sini dan nikahi wanita kami. 389 00:22:34,667 --> 00:22:37,261 kamu bahkan tidak peduli. Urus saja urusanmu sendiri. 390 00:22:37,503 --> 00:22:40,961 Simpan saja untuk dirimu sendiri. Mundur. - Ayo. Ayo pergi. 391 00:22:46,745 --> 00:22:49,145 Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi? - Berhenti. 392 00:22:49,214 --> 00:22:50,738 Apa yang terjadi padamu? - Russell, berhenti. 393 00:22:50,816 --> 00:22:53,307 Kemana kamu pergi? - Hei, berhenti. Rusia! 394 00:23:26,385 --> 00:23:27,818 Bagaimana kabarnya, Nicky? 395 00:23:29,888 --> 00:23:31,355 Menjauhlah dari mobil, Russ. 396 00:23:33,292 --> 00:23:35,123 Aku hanya melihat keluar untuk adik perempuanku. 397 00:23:37,329 --> 00:23:39,126 Ada anak kari sekitar dan aku tidak mau.. 398 00:23:39,231 --> 00:23:42,359 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. Oke? 399 00:24:03,622 --> 00:24:06,716 kamu bisa keluar sekarang. Kami keluar dari sana. 400 00:24:08,494 --> 00:24:09,756 Saya tidak menggigit. 401 00:24:12,898 --> 00:24:14,456 Kenapa kamu tidak duduk di sini saja? 402 00:24:25,177 --> 00:24:26,940 Ini adalah dunia yang buruk di luar sana. 403 00:24:28,180 --> 00:24:30,444 ya, menjadi buruk itu baik. 404 00:24:34,620 --> 00:24:37,680 Maaf tentang saudaraku. Dia agak penasaran. 405 00:24:40,225 --> 00:24:42,193 Apakah milik setiap gadis saudara sedikit gila? 406 00:24:42,528 --> 00:24:44,860 Apa? - Tidak. Tidak ada 407 00:24:47,766 --> 00:24:51,600 Ini pegang kemudinya. Ambillah. - Oke. 408 00:24:59,545 --> 00:25:00,705 Apa yang sedang terjadi? 409 00:25:07,152 --> 00:25:08,312 Bisakah kamu menghubungkanku? 410 00:25:09,521 --> 00:25:10,852 Oke. 411 00:25:11,723 --> 00:25:15,352 Sudah terlambat untuk bekerja. saya biasanya melakukan ini di dalam mobil. 412 00:25:15,661 --> 00:25:18,027 Tapi melihat itu saya harus menabung kamu dari orang-orang jalanan yang kejam. 413 00:25:18,096 --> 00:25:19,222 Saya harap Anda tidak keberatan 414 00:25:19,298 --> 00:25:23,894 Tidak, kamu bisa berubah lagi jika kamu mau. Berlangsung. 415 00:25:23,969 --> 00:25:25,129 Ya. - Ya. 416 00:25:33,345 --> 00:25:35,176 Mulai sekarang aman. 417 00:25:36,949 --> 00:25:38,974 ya, tapi siapa yang suka aman. 418 00:25:51,496 --> 00:25:53,760 Ngomong-ngomong, Suraj 419 00:25:54,533 --> 00:25:57,195 Sampai jumpa kapan-kapan, Suraj, ngomong-ngomong. 420 00:25:59,371 --> 00:26:00,395 Oke. 421 00:26:10,449 --> 00:26:12,314 Selamat datang di Melbourne, Jai. 422 00:26:13,418 --> 00:26:16,876 'Selamat datang di Melbourne dan ini adalah pertunjukan Suhani dan David.' 423 00:26:17,055 --> 00:26:19,683 Dalam pertunjukan ini, kami membantu segar turun dari kapal Indian itu.. 424 00:26:19,791 --> 00:26:22,726 ..siswa baru yang punya tiba dari India ke Australia.. 425 00:26:22,828 --> 00:26:25,626 ..dalam masalah apa pun mereka mungkin punya. Tangan di atas. 426 00:26:25,864 --> 00:26:29,732 Hubungi saja kami dan kami akan segera tiba depan pintu Anda untuk membantu Anda. 427 00:26:29,801 --> 00:26:32,099 Saluran bantuan kami dapat diakses 24 jam. 428 00:26:32,371 --> 00:26:36,808 Silakan hubungi 61413261258 429 00:26:37,609 --> 00:26:39,008 Mengapa kamu membuang sampah di sini? 430 00:26:39,111 --> 00:26:40,942 Ayo. Ayo. Terima teleponku lewat 431 00:26:41,146 --> 00:26:42,408 Berhenti menari! 432 00:26:45,817 --> 00:26:47,717 Haruskah aku memberimu bantal? - Apa yang kulakukan? 433 00:26:47,886 --> 00:26:50,081 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu jatuh cinta dengan rumput? 434 00:26:50,355 --> 00:26:51,515 Semprotkan juga di sana. 435 00:26:51,623 --> 00:26:52,954 Semuanya datang di sini untuk makan gratis. 436 00:26:53,258 --> 00:26:59,561 Tuan Malas! Kemarilah! Halo? Dengar, saudara! 437 00:27:01,333 --> 00:27:04,666 Betapa manisnya penampilanmu air! Kemarilah. 438 00:27:04,836 --> 00:27:06,064 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 439 00:27:08,073 --> 00:27:10,371 Dia sedang bekerja. Popli sedang bekerja. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 440 00:27:10,943 --> 00:27:13,002 Golde, aku sedang menyelesaikan pekerjaanmu. 441 00:27:13,178 --> 00:27:14,543 Formula no.2 sangat cocok untuk saya. 442 00:27:14,980 --> 00:27:16,208 Rumus no.2? 443 00:27:16,648 --> 00:27:18,741 Apapun itu, selesaikan pekerjaan Anda secepat mungkin. 444 00:27:18,817 --> 00:27:20,250 Golde menginginkan hasil. 445 00:27:20,385 --> 00:27:22,649 Kita harus pergi untuk mengambil milik kita balas dendam dari Inggris. 446 00:27:23,088 --> 00:27:24,214 Pembalasan dendam? 447 00:27:24,289 --> 00:27:26,120 Datang saja malam ini ke Klub Dukes, Jalan Kings. 448 00:27:26,224 --> 00:27:28,283 Sekarang, selesaikan pekerjaanmu dengan cepat. kalian lanjutkan. 449 00:27:28,961 --> 00:27:32,124 Buru-buru! kamu berjanji. - ya, aku melakukannya. 450 00:27:36,601 --> 00:27:41,334 Kemarilah! Datang! Rumah siapa ini? - milikmu. 451 00:27:41,540 --> 00:27:43,235 rumah Golde. Emas dengan E! 452 00:27:43,542 --> 00:27:45,305 Halo. - Apakah aku sedang berbicara dengan Suhani? 453 00:27:45,410 --> 00:27:46,707 ya, tolong namamu. 454 00:27:46,845 --> 00:27:51,441 Saya Golde. Emas dengan E. Golde. 455 00:27:51,550 --> 00:27:54,815 ya, Golde. Katakan padaku bagaimana kami dapat membantu Anda? 456 00:27:54,886 --> 00:27:57,878 Sebenarnya, bos saya mengganggu saya. 457 00:27:58,423 --> 00:28:01,859 Dia membayarku kurang dari itu Orang Australia karena saya orang India. 458 00:28:02,227 --> 00:28:07,062 Ini sungguh fakta yang tragis. Datang dan lihat sendiri. 459 00:28:07,566 --> 00:28:09,158 Gold, kamu bekerja dimana? 460 00:28:09,468 --> 00:28:16,567 Klub Dukes, Jalan Kings. Lebih baik kamu datang. 461 00:28:18,910 --> 00:28:20,002 Oke, saya akan ke sana. 462 00:28:20,379 --> 00:28:21,744 Oke. Sampai jumpa. 463 00:28:25,751 --> 00:28:26,979 Apa itu Klub Dukes? 464 00:28:27,052 --> 00:28:28,576 Bergabung! Bergabung! Bergabung! 465 00:28:28,887 --> 00:28:31,253 Kukus dan kupas. 466 00:28:31,656 --> 00:28:34,352 Para gadis akan membuat Anda bergairah! 467 00:28:34,526 --> 00:28:36,892 Selamat datang di klub Duke. 468 00:28:39,097 --> 00:28:42,555 Balas dendam dari Inggris! 469 00:28:43,168 --> 00:28:44,567 Kami akan menyerang wanita-wanita ini. 470 00:28:44,669 --> 00:28:45,795 Sekarang di mana ini? orang asing lari ke? 471 00:28:45,904 --> 00:28:46,996 bajingan! 472 00:28:47,139 --> 00:28:48,800 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya ini adalah klub tari telanjang? 473 00:28:48,907 --> 00:28:51,398 Kenapa, saudara? Apakah Anda memiliki masalah dengan wanita setengah telanjang? 474 00:28:51,743 --> 00:28:55,270 Tunggu. Saya harap kamu jangan berayun ke arah lain. 475 00:28:55,414 --> 00:28:56,472 Cara lain? 476 00:28:56,581 --> 00:28:58,549 kamu tahu homo! 477 00:28:59,484 --> 00:29:01,349 Jika saya benar-benar gay, itu akan menyelamatkanku hari ini. 478 00:29:01,420 --> 00:29:04,878 kamu sepertinya menatap sama sekali para wanita. Dengar, jangan menatap. 479 00:29:04,990 --> 00:29:06,753 Karena kamu akan mendarat membayar untuk itu juga. 480 00:29:06,825 --> 00:29:08,986 Pilih saja seorang gadis. Aku akan membelikannya untukmu. 481 00:29:09,061 --> 00:29:10,119 Tetap di sini. 482 00:29:10,228 --> 00:29:11,388 Bagaimana kamu menyukai gadis emas itu? 483 00:29:11,463 --> 00:29:12,589 Tetap di sini aku berangkat. 484 00:29:12,664 --> 00:29:13,926 Dia menatapmu. Lihat saja dia. 485 00:29:14,032 --> 00:29:15,624 Oh tidak! 486 00:29:18,303 --> 00:29:19,736 Halo. Apa kabarmu? 487 00:29:20,405 --> 00:29:23,602 Suhani! Hai. 488 00:29:24,342 --> 00:29:25,934 aku pergi. Saya melarikan diri. 489 00:29:26,011 --> 00:29:27,410 Tunggu disini. 490 00:29:27,512 --> 00:29:29,173 Oke, sampai jumpa. Pukul dia. 491 00:29:29,247 --> 00:29:32,239 Tunggu sebentar. Dia marah. - Jangan lewatkan kesempatan ini. 492 00:29:33,351 --> 00:29:34,511 kamu sudah menelepon kan? 493 00:29:37,622 --> 00:29:39,988 Dan saya yakin tidak ada masalah dengan atasanmu. 494 00:29:42,694 --> 00:29:44,161 Dan namamu juga bukan Golde. 495 00:29:44,262 --> 00:29:46,127 Jadi kamu datang ke sini sendirian? 496 00:29:51,670 --> 00:29:53,262 Tidak, saya tidak berbicara tentang adikmu. 497 00:29:53,338 --> 00:29:54,600 kakakmu tidak ikut denganmu. 498 00:29:55,807 --> 00:29:57,206 Dia tidak menyukai klub pada umumnya.. 499 00:29:57,509 --> 00:29:59,909 ..dan sebenarnya dia punya masalah besar dengan klub tari telanjang. 500 00:29:59,978 --> 00:30:04,176 Itu cara berpikir yang benar. Bahkan aku tidak menyukai tempat ini. 501 00:30:04,549 --> 00:30:07,814 Maksudku, teman-temanku terpaksa saya jadi saya harus datang ke sini. 502 00:30:11,022 --> 00:30:13,354 Maaf. sebenarnya saya menelponmu untuk meminta maaf.. 503 00:30:13,425 --> 00:30:15,484 ..untuk beberapa hari yang lalu di bandara. 504 00:30:16,027 --> 00:30:19,656 Oke. Biar saya luruskan. kamu berbohong dan memanggilku ke sini.. 505 00:30:19,731 --> 00:30:23,258 ..sehingga kamu bisa maaf karena berbohong untuk pertama kalinya. 506 00:30:23,768 --> 00:30:26,293 Aku hanya punya kebiasaan main-main, kau tahu. 507 00:30:26,505 --> 00:30:30,100 Dan terima kasih untuk tidak mengadukanku pada saudaramu. 508 00:30:30,375 --> 00:30:33,538 kamu tahu aku akan melakukannya jika kamu belum meninggalkan mobil. 509 00:30:34,312 --> 00:30:35,904 Saya pikir begitu bersalah atau apalah. 510 00:30:36,214 --> 00:30:38,614 Tapi sekarang saya pikir saya sudah melakukannya melakukan kesalahan, kamu tahu. 511 00:30:38,717 --> 00:30:42,414 Tidak, tidak. Jangan berubah pikiran. Aku akan membawamu ke tempat lain. 512 00:30:42,487 --> 00:30:44,387 Mengapa? Apa yang salah dengan klub tari telanjang? 513 00:30:44,456 --> 00:30:49,052 Tidak, aku tidak suka di sini. Saya merasa tercekik 514 00:30:49,528 --> 00:30:52,053 Perawat ada di sini untuk menjagamu dengan baik. 515 00:30:52,264 --> 00:30:53,891 200? 516 00:30:53,965 --> 00:30:55,728 Tidak, minumannya juga sangat mahal di sini. 517 00:30:55,800 --> 00:30:59,327 kamu luar biasa, kawan. kamu memberi kami minuman gratis. 518 00:30:59,538 --> 00:31:00,766 Apa? 519 00:31:10,081 --> 00:31:12,276 Ngomong-ngomong, ini tanggung jawabku, Suraj. 520 00:31:14,419 --> 00:31:16,387 Wow! Suraj, kamu sudah berhasil untuk mendapatkan banyak pengaruh.. 521 00:31:16,454 --> 00:31:18,183 ..di Australia dalam waktu singkat. 522 00:31:20,325 --> 00:31:21,815 Tidak. Bukan itu.. 523 00:31:22,794 --> 00:31:25,024 Bergabunglah dengan saya. 524 00:31:29,768 --> 00:31:33,363 Jika kamu mendapatkan gadis ini, Aku akan mencukur kumisku. 525 00:31:35,774 --> 00:31:38,868 kamu akan ditampar. kamu tidak tahu bagaimana keadaan kakaknya. 526 00:31:39,144 --> 00:31:44,639 kalian juga tidak mengenalku. Tunggu dan lihat saja. 527 00:31:45,150 --> 00:31:47,641 Dia akan menciumku. 528 00:31:49,120 --> 00:31:51,281 Itu semua adalah bagian dari a rencana yang dibuat dengan baik. 529 00:31:52,324 --> 00:31:53,450 Rencana. 530 00:31:53,525 --> 00:31:56,619 Rencana? Rencana apa? 531 00:31:56,928 --> 00:32:00,329 ''Saat dia mencintaiku, gadisku.'' 532 00:32:00,665 --> 00:32:05,193 ''Saat dia mencintaiku, Nak sekarang.'' 533 00:32:05,270 --> 00:32:09,536 ''Apa yang harus kubuat agar kamu dengar? Apa yang harus kukatakan padamu?” 534 00:32:09,641 --> 00:32:14,135 ''Dia memberitahuku melalui tindakannya.'' 535 00:32:14,779 --> 00:32:19,614 ''Beberapa melalui penampilannya, beberapa melalui gayanya." 536 00:32:19,718 --> 00:32:23,814 '' Beberapa dia merampok ujung bibirnya." 537 00:32:23,888 --> 00:32:33,957 ''Saat saya menyentuhnya, saya merasa mabuk.'' 538 00:32:34,299 --> 00:32:38,668 ''Hatiku mulai berdebar saat dia memelukku." 539 00:32:38,737 --> 00:32:43,504 ''Darah di pembuluh darahku membeku ketika dia mencintaiku.'' 540 00:32:43,575 --> 00:32:48,308 ''Hatiku mulai berdebar saat dia memelukku." 541 00:32:48,380 --> 00:32:52,976 ''Darah di pembuluh darahku membeku ketika dia mencintaiku.'' 542 00:33:13,505 --> 00:33:18,033 ''Dia datang dalam etnis ayo datang menemuiku." 543 00:33:18,109 --> 00:33:22,671 ''Saya duduk lebih jauh dan dia datang dan duduk di sebelahku." 544 00:33:22,881 --> 00:33:27,682 '' Dia terus berbicara dan saya terpesona pada semua pembicaraannya." 545 00:33:27,786 --> 00:33:32,485 ''Saya tidak tahu bagaimana saya mendarat di pelukannya.” 546 00:33:32,590 --> 00:33:41,726 '' Terasa seperti asap muncul dari pembuluh darahku.'' 547 00:33:42,967 --> 00:33:47,165 ''Hatiku mulai berdebar saat dia memelukku." 548 00:33:47,272 --> 00:33:52,073 ''Darah di pembuluh darahku membeku ketika dia mencintaiku.'' 549 00:33:52,143 --> 00:33:56,546 ''Hatiku mulai berdebar saat dia memelukku." 550 00:33:56,614 --> 00:34:01,642 ''Darah di pembuluh darahku membeku ketika dia mencintaiku.'' 551 00:34:01,920 --> 00:34:05,014 ''Sejak kamu menarik perhatianku.'' 552 00:34:05,290 --> 00:34:07,315 ''Nak, maukah kamu mengatur hidupku.'' 553 00:34:08,026 --> 00:34:12,360 '' kamu tahu kamu menangkapku pergi kamu bahkan tidak mencoba.'' 554 00:34:12,464 --> 00:34:14,659 ''Sejak kamu menarik perhatianku.'' 555 00:34:14,733 --> 00:34:16,997 ''Nak, maukah kamu mengatur hidupku.'' 556 00:34:17,502 --> 00:34:21,802 '' kamu tahu kamu menangkapku pergi kamu bahkan tidak mencoba.'' 557 00:34:21,906 --> 00:34:24,238 ''Jangan coba-coba.'' 558 00:34:24,743 --> 00:34:29,680 ''kamu bahkan tidak mencobanya.'' 559 00:34:30,548 --> 00:34:34,848 ''Selama bertahun-tahun dia menjaga hatinya tetap terlindungi.” 560 00:34:34,919 --> 00:34:39,754 ''Saya menyelinap masuk dan merampok hatinya.'' 561 00:34:39,858 --> 00:34:44,591 ''Saya mengatakan yang sebenarnya. Jangan lihat bukunya.” 562 00:34:44,696 --> 00:34:49,133 '' Di malam hari saya pikiran tidak membiarkannya tidur." 563 00:34:49,200 --> 00:34:58,632 ''Perjalanannya adalah luar biasa dan perasaannya baru.” 564 00:34:59,077 --> 00:35:03,980 ''Hatiku mulai berdebar saat dia memelukku." 565 00:35:04,048 --> 00:35:08,849 ''Darah di pembuluh darahku membeku ketika dia mencintaiku.'' 566 00:35:08,920 --> 00:35:13,653 ''Hatiku mulai berdebar saat dia memelukku." 567 00:35:13,725 --> 00:35:18,628 ''Darah di pembuluh darahku membeku ketika dia mencintaiku.'' 568 00:35:18,696 --> 00:35:20,254 Apa? 569 00:35:25,270 --> 00:35:27,636 Aku baru saja keluar untuk a jalan pagi bersama teman-temanku. 570 00:35:28,173 --> 00:35:29,731 Jalan pagi saat ini? 571 00:35:30,041 --> 00:35:33,306 Umur yang panjang. Kami baru saja membicarakanmu. 572 00:35:33,378 --> 00:35:35,005 Hanya tentang kamu. 573 00:35:35,246 --> 00:35:36,338 Itu fakta. - Itu fakta. 574 00:35:36,414 --> 00:35:38,245 Itu fakta. - Benar-benar sebuah fakta. 575 00:35:38,650 --> 00:35:40,174 Ayo. - Bolehkah aku ikut juga? 576 00:35:40,452 --> 00:35:42,044 Untuk jalan pagi. - Bukan kamu. Terima kasih. 577 00:35:42,320 --> 00:35:43,480 Selamat tinggal. - Sampai jumpa, saudari. 578 00:35:43,555 --> 00:35:44,920 Jauhi dia. Ayo keluar dari sini. 579 00:35:45,123 --> 00:35:47,318 Jai, kamu membuatnya terkesan. Membuatnya terkesan? 580 00:35:47,392 --> 00:35:50,850 Aku tahu kamu berbohong. Mencoba bertindak terlalu pintar. 581 00:35:50,929 --> 00:35:55,195 kamu membuatnya terkesan. - Dia pembohong besar! 582 00:35:59,437 --> 00:36:01,132 'Itu hilang. Terjebak di belakang.' 583 00:36:01,206 --> 00:36:03,868 Tertangkap dengan baik! Tertangkap dengan baik! 584 00:36:08,646 --> 00:36:11,843 Semangat. Semangat. kamu akan segera menjadi istriku. 585 00:36:12,116 --> 00:36:13,515 Maaf, kuharap aku tidak menyakitimu. 586 00:36:13,585 --> 00:36:15,075 Apakah kamu tidak punya pekerjaan lain yang harus dilakukan? 587 00:36:15,186 --> 00:36:17,120 Tentu saja saya tahu. Faktanya Saya sedang mencari pekerjaan. 588 00:36:17,489 --> 00:36:20,219 Segera setelah saya mendapatkannya, saya akan melakukannya mengajakmu keluar untuk makan malam. 589 00:36:22,727 --> 00:36:24,854 Ayo teman-teman. Lakukan sesuatu. 590 00:36:26,331 --> 00:36:30,097 Tidak ada beasiswa, ayolah. Kami perlu membuat tim kita menang. 591 00:36:30,168 --> 00:36:31,726 Dukunglah mereka bersamaku! 592 00:36:32,704 --> 00:36:34,035 kamu seharusnya punya beasiswa tari.. 593 00:36:34,138 --> 00:36:35,230 ..Romi Latti dari Hoshiyaarpur. 594 00:36:35,340 --> 00:36:39,902 Itu Gurdaspur. Jangan ganggu aku sekarang. 595 00:36:41,045 --> 00:36:43,775 Bagus sekali! 596 00:36:44,249 --> 00:36:46,149 Kami menang! 597 00:36:47,352 --> 00:36:49,081 Kami menang! 598 00:37:04,135 --> 00:37:05,864 Kami menang! 599 00:37:06,104 --> 00:37:08,163 calon suamimu menari terlalu banyak. 600 00:37:09,574 --> 00:37:12,099 Ayo, aku akan mengantarmu pulang, Nak. 601 00:37:13,645 --> 00:37:15,772 Minggir dari hadapanku! Minggir saja! 602 00:37:16,214 --> 00:37:19,581 Apa masalahmu? Apa yang sedang kamu lakukan? 603 00:37:19,651 --> 00:37:21,084 Apa masalahmu? 604 00:37:21,185 --> 00:37:25,019 Saya baru saja menari. Apa masalahnya? Hanya menari. 605 00:37:25,089 --> 00:37:26,454 Apa yang lucu? 606 00:37:39,270 --> 00:37:43,104 Saudaraku, kita harus membiarkan ini berlalu. Kami termasuk minoritas. 607 00:37:43,575 --> 00:37:48,535 Seseorang yang melawan banyak orang dengan gagah berani adalah pengikut sejati Sikhisme. 608 00:37:59,023 --> 00:38:00,888 Hindari semua masalah. Hindari semua masalah. 609 00:38:04,262 --> 00:38:05,820 Ayo pergi, teman-teman. 610 00:38:10,868 --> 00:38:13,098 ternyata saudaramu menjadi seperti Jenghis Khan. 611 00:38:13,938 --> 00:38:15,098 Marah sepanjang waktu. 612 00:38:15,173 --> 00:38:17,141 Apakah perlu untuk retak lelucon setiap saat? 613 00:38:20,411 --> 00:38:21,708 Ini adalah drama yang sama dengan ini bajingan setiap saat. 614 00:38:22,547 --> 00:38:25,414 Mereka memulai perkelahian dan lalu salahkan orang India. 615 00:38:26,184 --> 00:38:30,416 sudah kubilang padamu. Benar akan melakukan sesuatu. Saya mengetahuinya. 616 00:38:31,322 --> 00:38:33,916 Waktunya telah tiba ketika kita semua perlu bersatu. 617 00:38:34,726 --> 00:38:37,559 Kita harus melakukan sesuatu. Kita harus melakukan sesuatu. 618 00:38:37,662 --> 00:38:40,028 Sebelum mereka memasuki kita rumah dan menghina budaya kita. 619 00:38:40,098 --> 00:38:41,588 itu berhasil lolos. 620 00:38:41,899 --> 00:38:44,493 Kalau bukan karena polisi, kamu akan benar-benar memukulinya. 621 00:38:44,702 --> 00:38:47,694 Saudaraku, Romi seharusnya tidak melakukannya menari seperti monyet di sana 622 00:38:47,772 --> 00:38:49,239 Kita juga harus melakukannya menghormati budaya mereka. 623 00:38:49,440 --> 00:38:52,409 Tapi aku hanya.. - Tidak. Tidak. Itu benar bahwa kami, orang India, juga tidak kalah. 624 00:38:52,644 --> 00:38:54,009 Tapi saya setuju dengan Suhani. 625 00:38:54,078 --> 00:38:55,409 Apa yang kamu lakukan salah Romi. 626 00:38:55,647 --> 00:38:56,807 Sangat buruk. Sangat buruk. Sangat buruk. 627 00:38:57,382 --> 00:38:58,781 Kesalahan apa yang dilakukan Romi? 628 00:39:02,687 --> 00:39:05,884 Budaya apa yang sedang kita bicarakan? Apa budaya mereka? 629 00:39:06,858 --> 00:39:08,325 Memiliki bayi tanpa menikah. 630 00:39:08,993 --> 00:39:11,223 Tidur sembarangan. Apakah ini budaya mereka? 631 00:39:13,097 --> 00:39:16,828 Atau fakta bahwa nenek moyang mereka adalah penjahat yang sedang melakukan waktunya. 632 00:39:17,835 --> 00:39:19,462 Semuanya keturunan penjahat. 633 00:39:20,405 --> 00:39:24,364 Dan mereka membicarakan tentang kita budaya kuno. Budaya. 634 00:39:39,290 --> 00:39:42,453 sekali lagi saudara kandung memilikinya datang untuk menerima orang India. 635 00:39:48,866 --> 00:39:51,926 Saudaraku, kamu jatuh cinta pada gadis ini. 636 00:39:52,303 --> 00:39:53,895 Tidak. Faktanya, aku menjebaknya. 637 00:39:54,172 --> 00:39:57,232 Rumus no.2. Dapatkan gadis dan dapatkan PRmu. 638 00:39:57,575 --> 00:39:59,406 Katakan saja padaku caranya apakah ini akan memakan waktu lama? 639 00:39:59,510 --> 00:40:02,946 Golde telah mengerjakan mobil bukan buruh murahan. 640 00:40:03,347 --> 00:40:05,315 Tepat lima menit, mobil akan berhenti berjalan. 641 00:40:15,026 --> 00:40:20,054 Suhani. Samatra. Apa apa yang kalian lakukan disini? 642 00:40:21,332 --> 00:40:22,890 Tidak bisakah kamu melihat mobil kita mogok? 643 00:40:23,301 --> 00:40:26,327 kamu beruntung. Emas adalah seorang mekanik. Dia akan memperbaikinya. 644 00:40:26,671 --> 00:40:28,468 Ayo mulai bekerja, emas. Hanya dengan tanganmu. 645 00:40:28,673 --> 00:40:30,664 Aku? ya, saya. 646 00:40:32,477 --> 00:40:33,842 Sepertinya ada kerusakan listrik. 647 00:40:33,945 --> 00:40:37,540 Saya baru saja menjatuhkan beberapa orang India dan orang Pakistan ke bandara. 648 00:40:38,049 --> 00:40:40,381 Ini akan memakan waktu satu jam atau dua. Itu faktanya. - Mengapa? 649 00:40:43,588 --> 00:40:45,613 Sekarang apa? - Aku perlu memeriksa seluruh mobil. 650 00:40:46,524 --> 00:40:48,014 Tidak masalah. aku akan menurunkanmu. 651 00:40:48,159 --> 00:40:50,627 Sampai saat itu Golde bisa memperbaikinya mobil. Benar, Gold? 652 00:40:56,968 --> 00:40:59,960 kamu pulang. saya akan melakukannya tunggu di sini dengan mobil. 653 00:41:00,872 --> 00:41:02,635 Bagaimanapun, ini daerah ini tidak begitu aman. 654 00:41:04,108 --> 00:41:05,769 kamu punya ponselmu, kan? - Ya. 655 00:41:05,877 --> 00:41:07,344 Hubungi saya ketika Anda sampai di rumah. 656 00:41:09,981 --> 00:41:11,881 Haruskah kita mengambil tasnya? 657 00:41:16,621 --> 00:41:19,613 Terima kasih banyak untuk mengantarku ke perguruan tinggi. 658 00:41:19,690 --> 00:41:21,282 Tidak ada masalah sama sekali. 659 00:41:21,526 --> 00:41:23,858 Seseorang telah menjatuhkanku off ketika saya pertama kali datang ke sini. 660 00:41:24,495 --> 00:41:27,464 Tapi orang yang terjatuh aku benar-benar istimewa. 661 00:41:28,499 --> 00:41:30,433 Apakah kamu tidak terlalu banyak bicara? 662 00:41:32,370 --> 00:41:33,962 Tolong, aku tidak seburuk itu. 663 00:41:34,672 --> 00:41:36,572 Faktanya, aku banyak lebih baik dari saluran bantuan Anda. 664 00:41:37,008 --> 00:41:39,476 Sebenarnya, untuk sekali ini saja hidup menurutku kamu benar. 665 00:41:39,544 --> 00:41:41,637 Setidaknya kamu tidak menggangguku 24x7. 666 00:41:41,846 --> 00:41:45,145 Saya juga bisa melakukannya jika kamu mau. 24x7. 667 00:41:45,917 --> 00:41:48,886 Tapi Anda harus berhenti bersembunyi di bawah topeng Ibu India ini. 668 00:41:49,787 --> 00:41:51,379 Maaf, apa itu? 669 00:41:52,590 --> 00:41:53,887 Itu tidak cocok untukmu sama sekali. 670 00:41:54,358 --> 00:41:56,451 Jadi apa sebenarnya yang cocok untukku? 671 00:42:00,031 --> 00:42:03,467 Sudah waktunya Anda menghapusnya pensil ini dari rambutmu. 672 00:42:11,342 --> 00:42:12,502 Itu lebih baik. 673 00:42:19,317 --> 00:42:20,648 maksudnya mode senyap? 674 00:42:21,185 --> 00:42:23,210 Mengapa? Akankah saudaramu menjadi seperti itu marah jika kamu mematikannya? 675 00:42:26,224 --> 00:42:27,384 Ada lagi? 676 00:42:30,061 --> 00:42:31,528 Dan bibirmu yang intens ini.. 677 00:42:31,929 --> 00:42:35,524 ..harus sekarang memiliki senyuman yang manis dan indah. 678 00:42:36,067 --> 00:42:38,627 Oke, apakah aku sudah berubah sekarang? 679 00:42:42,506 --> 00:42:45,066 Apakah kalian berkelahi? 680 00:42:45,343 --> 00:42:47,140 Silakan lanjutkan. 681 00:42:51,649 --> 00:42:52,980 emas. 682 00:42:55,686 --> 00:42:57,051 ya, Golde. 683 00:42:57,121 --> 00:42:58,520 Bung, aku membuat kesalahan. 684 00:42:58,689 --> 00:43:04,286 Saya menjadi terlalu bersemangat dan hancur seluruh kabel mobil ini. 685 00:43:04,395 --> 00:43:06,192 Sekarang mobil ini tidak bisa diperbaiki. 686 00:43:06,464 --> 00:43:12,699 Berapa lama lagi? Lima menit? 687 00:43:13,070 --> 00:43:14,901 Lima menit? 688 00:43:18,676 --> 00:43:20,610 Ini akan memakan waktu lima jam setidaknya. Itu faktanya. 689 00:43:20,711 --> 00:43:22,269 Tidak, tidak perlu bagimu untuk datang ke sini. 690 00:43:22,480 --> 00:43:24,573 Bantu aku dan membawa Samart pulang. 691 00:43:24,682 --> 00:43:28,448 Pastikan dia minum minuman dingin, karena dia selalu pemarah. 692 00:43:29,186 --> 00:43:30,847 Dan dengarkan, jangan mengambil uang apa pun darinya. 693 00:43:30,955 --> 00:43:32,388 Aku akan membuat dia makan siang jika kamu mau. 694 00:43:32,590 --> 00:43:34,615 kamu tahu dia keluarga. - Aku akan mengambil uang darimu. 695 00:43:34,692 --> 00:43:35,784 Berapa lama saya menangani ini? 696 00:43:35,860 --> 00:43:36,986 Oke sampai jumpa. - Halo? 697 00:43:40,898 --> 00:43:43,560 Ada dua cara untuk melakukannya dapatkan PR Anda di sini. 698 00:43:43,868 --> 00:43:47,304 Yang pertama adalah rute yang panjang. Berikan uang kepada uang agensi.. 699 00:43:47,538 --> 00:43:49,199 ..dan kamu akan mendapatkan pekerjaan sertifikat pengalaman. 700 00:43:49,307 --> 00:43:50,399 Dan yang kedua? 701 00:43:50,508 --> 00:43:52,135 Cara kedua.. 702 00:43:53,811 --> 00:43:55,244 Suhani. 703 00:43:55,346 --> 00:43:57,007 Romi, apa yang kamu lakukan disini? 704 00:43:57,114 --> 00:44:00,208 Cara kedua. - Aku akan memberitahumu nanti 705 00:44:00,318 --> 00:44:03,845 ya, saya mendapat pekerjaan ini kemarin. Faktanya, Samarth membantu saya mendapatkannya. 706 00:44:04,388 --> 00:44:06,447 Bagus. Selamat. 707 00:44:08,159 --> 00:44:17,124 Aku memikirkan itu sejak aku mendapatkannya pekerjaan sekarang kamu dan aku.. makan malam? 708 00:44:18,102 --> 00:44:19,729 Makan malam? 709 00:44:23,207 --> 00:44:25,107 Yah, aku agak sibuk hari ini. 710 00:44:25,176 --> 00:44:28,577 Tapi kami akan merencanakannya. Ayo lakukan itu. Berapa harganya untuk ini? 711 00:44:29,080 --> 00:44:30,206 $5 AUS. 712 00:44:30,281 --> 00:44:31,543 Cara kedua? 713 00:44:31,615 --> 00:44:33,014 Nanti. 714 00:44:33,384 --> 00:44:36,217 Biarkan saja. Saya akan mengurusnya. 715 00:44:36,287 --> 00:44:39,313 Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih banyak. Selamat tinggal. 716 00:44:40,391 --> 00:44:41,858 Cara kedua? 717 00:44:41,926 --> 00:44:43,689 Berhenti mengulangi hal yang sama hal lagi dan lagi. 718 00:44:43,928 --> 00:44:45,657 Tunggu di mobil. saya datang. Berlangsung. - Ya. 719 00:44:51,369 --> 00:44:53,200 Romi Latti dari Gurdaspur. 720 00:44:53,304 --> 00:44:56,273 Hoshiyaarpur. Dia mengerti kali ini benar. 721 00:44:56,607 --> 00:44:58,199 Mengapa kamu begitu kesal? 722 00:44:58,642 --> 00:45:01,611 Suhani lupa mengambil kembaliannya. 723 00:45:02,013 --> 00:45:06,006 Jangan memasukkannya ke dalam hatimu. Sebenarnya dia sangat sedih hari ini. 724 00:45:06,117 --> 00:45:07,641 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 725 00:45:07,718 --> 00:45:10,846 Ya, mobil Samarth mogok di jalan raya. 726 00:45:10,921 --> 00:45:12,479 Bisakah saya mengambil ini? - Ya. 727 00:45:12,690 --> 00:45:15,659 Dan tidak ada yang bisa membantu. Bolehkah aku mengambil ini juga? - Ya. 728 00:45:15,726 --> 00:45:17,421 Saya berharap ada seseorang yang bisa membantunya. 729 00:45:17,628 --> 00:45:18,890 saya dapat membantu. saya dapat membantu. 730 00:45:20,331 --> 00:45:23,198 ya, aku benar-benar lupa. Pergi. Pergi bantu dia. 731 00:45:23,300 --> 00:45:25,097 Suhani akan sangat senang. 732 00:45:25,169 --> 00:45:26,659 Haruskah aku mengambil ini? - Ya. 733 00:45:27,104 --> 00:45:28,196 Dan ini? - Ya. 734 00:45:28,305 --> 00:45:29,363 Oke sampai jumpa. 735 00:45:29,440 --> 00:45:33,103 Itu $10 AUS. Billu, tangani konternya. 736 00:45:39,683 --> 00:45:41,241 Bisakah kita pergi? 737 00:45:43,621 --> 00:45:50,083 Suhani, persetan mereka yang tidak menghargai kita! 738 00:45:50,294 --> 00:45:52,592 Jangan khawatir aku akan pergi. 739 00:45:58,636 --> 00:46:00,035 Orang yang malang! 740 00:46:00,137 --> 00:46:01,764 Dia menjadi gila. kamu menolaknya untuk makan malam. 741 00:46:03,808 --> 00:46:04,900 Anak baik. 742 00:46:05,943 --> 00:46:08,173 mobilmu sudah siap, tuan. Kualitas terbaik. 743 00:46:09,246 --> 00:46:10,645 Oh tidak! Dimana asap berasal? 744 00:46:10,848 --> 00:46:14,875 TIDAK! TIDAK! Mesinnya mungkin punya masalah. Saya akan memeriksanya saja. 745 00:46:14,985 --> 00:46:17,613 Tunggu sebentar. Kemana kamu pergi? Tunggu selama dua menit. 746 00:46:17,688 --> 00:46:21,954 Bersabarlah. Tunggu sebentar. aku akan memperbaikinya. 747 00:46:22,259 --> 00:46:25,524 Saudaraku, kamu tidak melakukannya beritahu saya cara kedua? 748 00:46:26,130 --> 00:46:28,064 Nanti. Aku akan meneleponmu. - Oke baiklah. 749 00:46:28,365 --> 00:46:30,458 Apa? Apa yang dia tanyakan padamu? 750 00:46:30,534 --> 00:46:31,592 Tidak ada apa-apa. 751 00:46:31,702 --> 00:46:33,363 Dia mengatakan sesuatu, kan? 752 00:46:33,838 --> 00:46:36,170 Kenapa kamu bereaksi berlebihan pada setiap hal? 753 00:46:37,975 --> 00:46:40,136 Dan berbicara tentang bereaksi berlebihan, ingin pergi menonton film? 754 00:46:40,344 --> 00:46:43,370 Ada drive di dekatnya dengan itu memutar film-film Hindi. 755 00:46:43,614 --> 00:46:46,048 kamu ingin aku pergi untuk menonton film bersamamu? 756 00:46:46,250 --> 00:46:48,741 Dengar, aku tahu kamu tidak diperbolehkan. 757 00:46:48,919 --> 00:46:51,149 Dan jika saudaramu mengetahuinya.. 758 00:46:51,489 --> 00:46:52,888 Diam. 759 00:46:53,157 --> 00:46:55,387 Jika kita membandingkan nikmat kita.. 760 00:46:55,493 --> 00:46:57,051 ..lalu hari itu kamu menjemputku dari bandara. 761 00:46:57,128 --> 00:46:58,561 Aku akan mengantarmu hari ini. 762 00:46:59,063 --> 00:47:00,121 Jadi.. 763 00:47:00,197 --> 00:47:01,494 Jadi kita seimbang. 764 00:47:01,565 --> 00:47:04,033 Tidak, tapi kamu juga tidak melakukannya sampaikan aku pada saudaramu. 765 00:47:04,268 --> 00:47:06,361 Jadi film untuk itu? Apa logikanya? 766 00:47:08,072 --> 00:47:10,404 Silakan. Silakan. Silakan. 767 00:47:10,508 --> 00:47:13,102 Silakan. Silakan. Silakan. 768 00:47:16,113 --> 00:47:17,740 Silakan. Silakan. Silakan. 769 00:47:17,815 --> 00:47:19,749 Hentikan. Apa yang kamu lakukan? Hentikan. 770 00:47:19,817 --> 00:47:20,909 Silakan. Silakan. Silakan. 771 00:47:21,185 --> 00:47:22,243 Tolong buat filmnya. 772 00:47:22,319 --> 00:47:23,411 Bangun! 773 00:47:23,621 --> 00:47:24,986 Silakan. Silakan. 774 00:47:25,055 --> 00:47:26,613 Oke baiklah. Film yang mana? 775 00:47:38,102 --> 00:47:40,002 Astaga! 776 00:47:40,271 --> 00:47:44,105 Panaskan sedikit lagi. 777 00:47:54,752 --> 00:48:00,088 ''Aku hidup tanpa diriku sendiri.'' 778 00:48:00,658 --> 00:48:05,595 ''Aku bergoyang dalam auramu.'' 779 00:48:06,330 --> 00:48:11,632 ''Aku tidak tahu bagaimana aku menjadi milikmu.'' 780 00:48:12,536 --> 00:48:18,805 ''Saya pikir saya adalah apa hatimu berdoa.'' 781 00:48:27,918 --> 00:48:38,294 ''Saya mulai hidup sejak aku menemukanmu.” 782 00:48:38,896 --> 00:48:45,267 ''Saya berharap momen ini berlangsung selamanya di antara kita.” 783 00:48:45,336 --> 00:48:55,644 ''Saya mulai hidup sejak aku menemukanmu.” 784 00:48:56,013 --> 00:49:02,885 ''Saya berharap momen ini berlangsung selamanya di antara kita.” 785 00:49:13,430 --> 00:49:18,663 ''Saya hidup lebih lama dari sebelumnya.'' 786 00:49:19,069 --> 00:49:24,564 ''Sejak kita hati telah terhubung." 787 00:49:24,875 --> 00:49:29,835 ''Aku berjalan di jalurmu.'' 788 00:49:30,781 --> 00:49:36,686 ''kamu adalah tujuanku dan aku di kakimu.” 789 00:49:37,621 --> 00:49:47,155 ''Saya mulai hidup sejak aku menemukanmu.” 790 00:49:47,965 --> 00:49:54,529 ''Saya berharap momen ini berlangsung selamanya di antara kita.” 791 00:49:54,605 --> 00:50:04,742 ''Saya mulai hidup sejak aku menemukanmu.” 792 00:50:05,149 --> 00:50:12,248 ''Saya berharap momen ini berlangsung selamanya di antara kita.” 793 00:50:29,340 --> 00:50:39,511 '' Penampilanmu memiliki gaya baru dan Anda memberikan perasaan senang yang berbeda.'' 794 00:50:40,718 --> 00:50:51,060 '' Setelah beberapa hari kamu akhirnya terbuka padaku." 795 00:50:51,462 --> 00:50:56,297 ''Tindakan saya berada dalam batas kemampuan Anda.'' 796 00:50:57,167 --> 00:51:02,503 ''Sekarang kamu harus pergi ke mana?'' 797 00:51:02,773 --> 00:51:07,938 ''Di mana kamu tinggal, akulah dunia itu.'' 798 00:51:08,412 --> 00:51:13,714 ''Apa yang kamu jalani, akulah saat itu.'' 799 00:51:14,184 --> 00:51:19,554 ''Saya menjadi orang baru karena Anda.'' 800 00:51:20,424 --> 00:51:27,023 ''Aku belum pernah mengatakannya sebelumnya, tapi aku mengatakan ini padamu sekarang." 801 00:51:28,098 --> 00:51:38,303 ''Saya mulai hidup sejak aku menemukanmu.” 802 00:51:38,776 --> 00:51:45,579 ''Saya berharap momen ini berlangsung selamanya di antara kita.” 803 00:51:45,649 --> 00:51:55,547 ''Saya mulai hidup sejak aku menemukanmu.” 804 00:51:56,059 --> 00:52:03,522 ''Saya berharap momen ini berlangsung selamanya di antara kita.” 805 00:52:08,939 --> 00:52:11,499 Saya tahu Anda akan melakukannya nikmati dirimu saat makan malam.. 806 00:52:11,575 --> 00:52:13,304 ..dengan Romi Latti dari Hoshiyaarpur. 807 00:52:13,377 --> 00:52:14,537 Itu Gurdaspur. 808 00:52:14,778 --> 00:52:17,804 Apapun itu. milikmu manusia yang belum menjadi manusia seutuhnya. 809 00:52:17,915 --> 00:52:20,213 Jangan jahat. Dia tidak seburuk itu. 810 00:52:21,218 --> 00:52:23,846 Dan jika Anda melihatnya, dia sangat cerdas. 811 00:52:23,954 --> 00:52:27,219 Dia di sini karena beasiswa. Dia dari desa yang sama dengan saya. 812 00:52:28,091 --> 00:52:31,185 Dia selalu jujur dan kakakku juga menyukainya. 813 00:52:34,131 --> 00:52:35,621 Dan siapa yang kamu suka? 814 00:52:38,035 --> 00:52:40,595 kamu tahu kalau itu benar terserah kakakmu.. 815 00:52:41,205 --> 00:52:43,173 ..dia akan melarangmu tersenyum. 816 00:52:43,874 --> 00:52:47,037 Tidak, dia tidak selalu seperti itu. Setelah kematian adikku.. 817 00:52:47,911 --> 00:52:49,139 Maafkan aku. aku tidak bermaksud begitu.. 818 00:52:49,213 --> 00:52:50,339 Tidak, tidak apa-apa. 819 00:52:50,414 --> 00:52:54,009 Setelah kematian saudara perempuanku, dia hanya menjadi terlalu protektif. 820 00:52:57,020 --> 00:52:59,614 Aku mengerti itu sebabnya aku tidak pernah mendapat kesempatan. 821 00:53:00,357 --> 00:53:01,688 Peluang? 822 00:53:05,696 --> 00:53:07,721 Jika kamu punya, apa yang akan kamu lakukan? 823 00:53:10,901 --> 00:53:12,061 Mendekatlah padamu. 824 00:53:24,114 --> 00:53:25,479 Lalu datanglah. 825 00:53:36,326 --> 00:53:37,850 Dan? 826 00:53:39,463 --> 00:53:41,328 Dan aku akan memegang tanganmu. 827 00:53:45,669 --> 00:53:46,966 Dan? 828 00:53:50,474 --> 00:53:51,873 Dan persis seperti yang Anda pikirkan. 829 00:53:53,477 --> 00:53:55,104 Apa yang saya pikirkan? 830 00:53:57,548 --> 00:53:59,038 Apa yang tidak bisa saya katakan. 831 00:53:59,516 --> 00:54:10,154 ''Saya mulai hidup sejak aku menemukanmu.” 832 00:54:10,961 --> 00:54:16,695 ''Saya berharap momen ini berlangsung selamanya di antara kita.” 833 00:54:16,767 --> 00:54:21,761 ''Saya mulai hidup sejak aku menemukanmu.” 834 00:54:51,134 --> 00:54:53,762 Saudaraku? Saudaraku, darah ini.. Apakah kamu baik-baik saja? - Jangan. 835 00:54:59,776 --> 00:55:01,403 Apa yang kalian lakukan? 836 00:55:04,014 --> 00:55:05,641 Dimana kamu tadi? 837 00:55:06,717 --> 00:55:08,651 Aku pergi.. Aku pergi menonton film 838 00:55:08,719 --> 00:55:10,311 Sebuah film? 839 00:55:12,489 --> 00:55:13,820 Itu sebabnya kamu mengirim Romi ke jalan raya.. 840 00:55:13,890 --> 00:55:15,323 ..sehingga kamu bisa pergi bersamanya.. 841 00:55:15,859 --> 00:55:17,121 Romi? 842 00:55:21,465 --> 00:55:23,330 Romi dirampok di jalan raya. 843 00:55:25,268 --> 00:55:27,327 Di sini kita mendapatkan diserang oleh warga Australia.. 844 00:55:27,404 --> 00:55:29,565 ..dan kamu pergi menonton film? 845 00:55:30,907 --> 00:55:32,636 kamu seharusnya melihat kondisinya. 846 00:55:34,578 --> 00:55:36,239 Saya membawanya ke rumah sakit sendirian. 847 00:55:37,648 --> 00:55:40,549 Seandainya saya tidak sampai tepat waktu, dia pasti sudah mati. 848 00:55:40,884 --> 00:55:43,853 Aku terus meneleponmu untuk meminta bantuan, tapi ponselmu.. 849 00:55:45,822 --> 00:55:49,588 Semua karena kamu. Semua karena kamu. 850 00:55:49,926 --> 00:55:54,556 Samarth, ini bukan salah Suhani. Sebenarnya kami dulu.. 851 00:55:55,632 --> 00:55:57,896 Apa aku menanyakan sesuatu padamu? 852 00:56:00,003 --> 00:56:02,471 Jika aku melihatmu di dekatnya lagi.. 853 00:56:03,106 --> 00:56:05,199 ..Aku akan mematahkan kakimu. 854 00:56:07,010 --> 00:56:08,443 Ayo. 855 00:56:34,037 --> 00:56:35,368 'Menunjukkan. Menunjukkan. Menunjukkan.' 856 00:56:35,439 --> 00:56:37,737 'Tunggu. - Tolong tunjukkan. Tunjukkan itu. Tidak adil.' 857 00:56:37,808 --> 00:56:40,038 'Oke. Sheena, ayolah, tersenyumlah.' 858 00:56:40,944 --> 00:56:42,844 "Aku tidak terlihat baik di sini." 859 00:56:55,792 --> 00:56:58,260 'Senyum.' 860 00:56:59,096 --> 00:57:00,825 'Saudara tidak pernah akan mengerti.' 861 00:57:01,231 --> 00:57:04,359 'Tenang saja. Ada apa denganmu?' 862 00:57:04,968 --> 00:57:07,732 Menurutku kalau itu laki-laki dia akan menjadi pemain sepak bola. 863 00:57:07,804 --> 00:57:10,466 'Dan jika itu perempuan lalu menjadi astronot.' 864 00:57:10,974 --> 00:57:12,305 'Sheena' 865 00:57:12,375 --> 00:57:16,573 'Tenang. Saya akan meyakinkan dia. Dia sangat mencintaiku.' 866 00:57:19,182 --> 00:57:20,308 'Untuk siapa pria ini? kamu membalikkan badanmu.. 867 00:57:20,417 --> 00:57:21,509 ..kembali pada keluargamu!' 868 00:57:21,618 --> 00:57:23,677 'Saudaraku, aku mencintainya. Aku mencintainya, Saudaraku.' 869 00:57:23,787 --> 00:57:25,448 'Apa yang akan kita lakukan komunitas berpikir, Sheena?' 870 00:57:25,522 --> 00:57:29,356 'Aku ingin tinggal bersamanya. Dia mencintaiku.' 871 00:57:33,263 --> 00:57:37,996 Rencana besar yang Anda miliki untuk menciumnya. kamu malah ditampar. 872 00:57:38,268 --> 00:57:41,362 Tapi kenapa kamu tidak membalas? kamu seharusnya memberinya 2-3 tamparan kembali. 873 00:57:42,139 --> 00:57:44,130 Anda harus melakukan hal-hal ini untuk PR. 874 00:57:44,775 --> 00:57:47,039 Lagipula itu dia yang lebih tua Saudaraku jadi aku tidak bisa berkata apa-apa. 875 00:57:47,978 --> 00:57:49,240 kamu pemilik Ferrari yang hebat! 876 00:57:49,346 --> 00:57:50,779 Mudah. Mudah. Hati-hati. Hati-hati. 877 00:57:50,847 --> 00:57:52,576 kamu akan terjatuh. - kamu menyuruhku untuk berhati-hati! 878 00:57:52,649 --> 00:57:53,843 Hati-hati. 879 00:57:53,917 --> 00:57:59,446 Kami orang Punjab berbicara dengan keras. Kita tidak terjatuh. 880 00:57:59,523 --> 00:58:00,922 Oh tidak. 881 00:58:02,692 --> 00:58:04,990 Bangun. Bangun. 882 00:58:05,662 --> 00:58:09,564 Dan jika kita terjatuh, kita jatuh dengan bangga. 883 00:58:09,833 --> 00:58:11,960 Oke. Oke. - Mengerti? - Kemarilah. 884 00:58:12,068 --> 00:58:13,695 Dengarkan aku. Dengarkan aku. 885 00:58:20,177 --> 00:58:22,441 Katakan padaku satu hal. 886 00:58:23,313 --> 00:58:25,042 Apa masalah Samarth? 887 00:58:25,816 --> 00:58:28,182 Kenapa dia tidak bisa membiarkannya Suhani menjalani hidupnya? 888 00:58:28,585 --> 00:58:34,080 Dengarkan aku. Keseluruhan mereka keluarga retak. Itu faktanya. 889 00:58:35,625 --> 00:58:39,891 Apa sebenarnya kamu? Dan kamu baru saja memanggilku dengan sebutan apa? 890 00:58:40,297 --> 00:58:41,787 Hei, teman-teman. 891 00:58:44,668 --> 00:58:46,067 kamu butuh tumpangan? 892 00:58:49,539 --> 00:58:52,702 Hei, Formula No.2. 893 00:58:53,643 --> 00:58:55,133 Masuklah. 894 00:58:55,745 --> 00:58:58,839 ya, kami datang dengan mobilmu. 895 00:59:00,851 --> 00:59:02,580 Kami akan ke Jalandhar. 896 00:59:03,053 --> 00:59:04,884 Masuk ke rumah kami. 897 00:59:06,690 --> 00:59:12,322 Sampai hari ini.. sampai hari ini tidak ada apa-apa seperti ini yang pernah terjadi padaku. 898 00:59:12,729 --> 00:59:14,560 Lupakan. 899 00:59:17,534 --> 00:59:19,468 Besok aku akan menggendongnya tangannya di depan kakaknya. 900 00:59:19,536 --> 00:59:20,730 Itu faktanya. 901 00:59:21,004 --> 00:59:25,304 Apakah Anda semacam kaset rusak? Lihatlah wanita ini. 902 00:59:25,375 --> 00:59:26,808 Dia di sini. 903 00:59:26,910 --> 00:59:31,711 Dengarkan aku, dia punya orang Australia paspor seperti Suhani. 904 00:59:32,015 --> 00:59:35,849 Anda hanya ingin PR Anda, bukan? Jadi biarkan dia. 905 00:59:36,286 --> 00:59:39,050 Selamat atas cintamu. 906 00:59:46,229 --> 00:59:48,493 Salam untuk PR Anda. 907 00:59:49,900 --> 00:59:52,960 Salam untuk kita berdua. 908 01:01:03,974 --> 01:01:05,942 kamu pernah melihatku di tempat yang lebih rendah, bukan? 909 01:01:07,577 --> 01:01:08,874 Saya memiliki? 910 01:01:10,213 --> 01:01:11,475 Kopi? 911 01:01:24,594 --> 01:01:26,425 Jadi.. - Jadi? 912 01:01:30,367 --> 01:01:31,766 Tadi malam? 913 01:01:33,169 --> 01:01:36,138 Oh, kamu dan temanmu terjatuh tertidur di belakang mobilku. 914 01:01:36,873 --> 01:01:40,172 Dia melompat keluar dari mobil meneriakkan beberapa Formula No. 2. 915 01:01:40,910 --> 01:01:43,401 Aku tidak tahu harus ke mana membawamu jadi aku membawamu ke sini. 916 01:01:43,513 --> 01:01:44,605 Oke. 917 01:01:46,383 --> 01:01:48,874 Dan.. - Dan? 918 01:01:53,857 --> 01:01:54,949 Sesuatu terjadi? 919 01:01:55,058 --> 01:01:57,549 Jangan khawatir. kamu masih perawan. 920 01:01:59,429 --> 01:02:00,589 Saya tidak perawan. 921 01:02:00,663 --> 01:02:02,392 Jadi, kamu seorang pemain? 922 01:02:03,066 --> 01:02:07,127 Tidak. Aku.. Hanya saja Aku bukan tipe pria seperti itu. 923 01:02:07,537 --> 01:02:09,437 Oke, Tuan Bukan Orang Seperti Itu.. 924 01:02:10,173 --> 01:02:13,233 ..kamu bukan pemain yang hebat seperti yang Anda bayangkan. 925 01:02:13,543 --> 01:02:15,272 kamu tidak seburuk yang kamu kira. 926 01:02:27,457 --> 01:02:28,924 Halo. 927 01:02:35,965 --> 01:02:37,432 Ayo cepat. 928 01:02:37,500 --> 01:02:39,297 Ayo pergi. Ayo cepat. 929 01:02:39,369 --> 01:02:40,768 Ayo pergi. Ayo pergi. - Ayo cepat. 930 01:02:40,870 --> 01:02:42,132 Ayo cepat. Ayo cepat. 931 01:02:42,305 --> 01:02:43,772 Jalan terus. Ayo cepat. 932 01:02:43,873 --> 01:02:44,931 ya Golde, beritahu aku. 933 01:02:45,008 --> 01:02:47,169 Kamu ada di mana? Apakah kamu tahu kalau Jolly sudah pergi? 934 01:02:47,610 --> 01:02:48,736 Maksudnya itu apa? 935 01:02:48,812 --> 01:02:50,803 Samarth telah mengadakan protes di depan kantor polisi. 936 01:02:50,914 --> 01:02:53,610 Jolly mendarat di sana untuk berpartisipasi dan polisi menangkapnya.. 937 01:02:53,683 --> 01:02:55,514 ..dan menemukan surat-surat ilegalnya. 938 01:02:55,618 --> 01:02:57,108 Sekarang jika dia tetap di sini kita semua akan tertangkap. 939 01:02:57,220 --> 01:02:58,778 Dia harus kembali ke tempat asalnya. 940 01:02:58,855 --> 01:02:59,981 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 941 01:03:00,056 --> 01:03:01,045 Polisi menangkap Jolly. 942 01:03:01,157 --> 01:03:02,419 Kembali. aku akan menamparmu. Kembali ke dalam rumah. 943 01:03:02,492 --> 01:03:03,789 Apakah kamu juga mau ditangkap seperti Jolly? 944 01:03:03,860 --> 01:03:05,088 Tapi Jolly, saudaraku.. 945 01:03:05,195 --> 01:03:06,423 Suraj, dengarkan aku, kamu pastikan kamu tidak pergi ke sana. 946 01:03:06,629 --> 01:03:07,687 kamu sebaiknya tidak pergi ke sana. 947 01:03:07,797 --> 01:03:10,527 Ini bukan pertarungan kami dan kamilah yang bertarung tidak akan terlibat dalam kekacauan ini. 948 01:03:10,633 --> 01:03:11,793 Pikirkan tentang PR Anda. 949 01:03:11,868 --> 01:03:12,926 Keluar dari sana dan segera pulang. 950 01:03:13,036 --> 01:03:14,128 'Lalu lintas di Church Square sangat padat terganggu seperti timbunan orang India..' 951 01:03:14,237 --> 01:03:15,465 '..imigran telah berdatangan sejumlah besar orang untuk memprotes..' 952 01:03:15,538 --> 01:03:16,903 '..serangan baru-baru ini terhadap pelajar India lainnya.' 953 01:03:17,107 --> 01:03:18,665 'Saluran India telah bermain..' 954 01:03:18,741 --> 01:03:20,800 '..berita serangan ini menyebutnya sebagai serangan rasial.' 955 01:03:21,010 --> 01:03:24,502 Kami menginginkan keadilan. 956 01:03:24,714 --> 01:03:30,277 Kami menginginkan keadilan. Kami menginginkan keadilan. 957 01:03:30,386 --> 01:03:34,049 Kami menginginkan keadilan. Kami menginginkan keadilan. 958 01:03:34,124 --> 01:03:37,685 Kami menginginkan keadilan. Kami menginginkan keadilan. 959 01:03:37,994 --> 01:03:39,985 Kami menginginkan keadilan. Kami menginginkan keadilan. 960 01:03:43,500 --> 01:03:48,563 Nama saya Romi Latti dari Gurdaspur. 961 01:03:51,107 --> 01:03:54,907 Aku hanya seorang pelajar seperti kalian semua.. 962 01:03:57,347 --> 01:03:59,212 ..yang telah datang ke Melbourne, Australia.. 963 01:04:00,016 --> 01:04:02,644 ..untuk kehidupan yang lebih baik. 964 01:04:07,557 --> 01:04:13,928 Tadi malam beberapa Bocah Australia menyeretku.. 965 01:04:14,898 --> 01:04:20,359 ..keluar dari truk derekku dan menabrakku. 966 01:04:21,437 --> 01:04:27,433 Mereka menyeret saya melewati beton dari jalan raya dan menabrakku lagi. 967 01:04:29,579 --> 01:04:35,609 Awalnya saya pikir mereka baru saja merampokku.. 968 01:04:37,820 --> 01:04:43,349 ..tapi aku kemudian menyadarinya aku hanya dihukum.. 969 01:04:43,459 --> 01:04:44,926 ..karena warnaku. 970 01:04:48,831 --> 01:04:50,992 Karena saya orang India. 971 01:04:57,774 --> 01:05:01,210 Saya yakin ada orang-orang di sini hari ini yang memiliki.. 972 01:05:01,311 --> 01:05:02,903 ..menyaksikan kebrutalan yang sama. 973 01:05:03,146 --> 01:05:09,016 'Tolong, Saudaraku. saya tidak ingin mati. Tolong, Saudaraku.' 974 01:05:09,686 --> 01:05:14,123 Aku ingin pulang ke rumah tapi mau bagaimana lagi Saya memberi tahu keluarga saya ketika saya kembali? 975 01:05:14,357 --> 01:05:16,154 Saya kembali sebagai pecundang, kalah? 976 01:05:16,259 --> 01:05:18,159 Saudaraku, tolong! 977 01:05:19,829 --> 01:05:22,389 'Sheena!' 978 01:05:23,700 --> 01:05:28,728 Bukan hanya aku, tidak ada seorang pun yang berdiri di sini ingin kembali ke rumah. 979 01:05:28,805 --> 01:05:30,773 Keadilan. 980 01:05:31,007 --> 01:05:35,068 Saya tidak bisa mengubah apa terjadi padaku tapi.. 981 01:05:36,212 --> 01:05:38,578 ..ini tidak bisa terjadi dengan orang lain. 982 01:05:41,317 --> 01:05:44,252 Dengan bantuan Samarth aku memohon kepada polisi Victoria untuk datang 983 01:05:44,320 --> 01:05:46,254 ..di sini dan yakinkan keselamatan pelajar India.. 984 01:05:46,322 --> 01:05:47,550 Apa yang dilakukan orang-orang ini di sini? 985 01:05:47,657 --> 01:05:49,955 Saudaraku, aku sudah menelepon mereka. 986 01:05:50,493 --> 01:05:53,326 David dan teman-temannya datang untuk mendukung kami. 987 01:05:53,529 --> 01:05:54,621 Sampai mereka.. 988 01:05:54,731 --> 01:05:56,722 Suhani, kamu tidak ingat apa yang telah mereka lakukan pada kita? 989 01:06:03,906 --> 01:06:05,498 Saudara.. 990 01:06:09,646 --> 01:06:11,705 Tangkap dia. 991 01:06:11,781 --> 01:06:13,544 kamu.. 992 01:06:17,487 --> 01:06:19,580 petugas.. 993 01:06:46,049 --> 01:06:47,175 Saudara.. 994 01:07:12,426 --> 01:07:13,859 Mengapa kamu pergi ke sana? 995 01:07:14,362 --> 01:07:18,162 Aku sudah bilang padamu untuk tinggal menjauh dari polisi. 996 01:07:18,399 --> 01:07:20,697 Tapi sepertinya kamu punya semut di celanamu. 997 01:07:29,076 --> 01:07:30,304 Sekarang di sini, simpan uang ini.. 998 01:07:30,811 --> 01:07:32,938 Saudaraku, kamu punya sudah melakukan banyak hal untukku. 999 01:07:33,047 --> 01:07:34,639 Bagaimana aku akan membalas budimu? 1000 01:07:34,715 --> 01:07:36,376 Sekarang Anda akan mulai mengajariku tentang uang? 1001 01:07:36,484 --> 01:07:39,180 Maukah kamu pergi dengan tangan kosong kepada ibumu? 1002 01:07:39,453 --> 01:07:41,011 Reputasi saya dipertaruhkan di sini. 1003 01:07:42,356 --> 01:07:45,484 Jangan khawatir. Emas tahu cara mendapatkan uangnya. 1004 01:07:45,960 --> 01:07:48,952 Saya akan memastikan saya mendapatkannya dari semua anak laki-laki ini. Itu faktanya. 1005 01:07:50,231 --> 01:07:51,357 Sekarang berhentilah menangis seperti perempuan. 1006 01:07:51,432 --> 01:07:52,490 kamu juga menangis. 1007 01:07:52,600 --> 01:07:57,037 Lupakan sekarang, kami akan melemparkanmu a pesta perpisahan, gaya Punjabi. 1008 01:07:57,805 --> 01:08:00,399 Kita harus menunjukkannya kepada orang-orang Australia ini. Itu fakta. Benar? 1009 01:08:00,474 --> 01:08:02,465 Suraj, ada seseorang untukmu. 1010 01:08:10,518 --> 01:08:14,318 Kenapa kamu tidak menunggu, Suraj? Mengapa? 1011 01:08:16,157 --> 01:08:19,058 Apapun yang terjadi hari ini seharusnya tidak terjadi. 1012 01:08:20,328 --> 01:08:24,196 Saya masih percaya itu sampai Australia dan India.. 1013 01:08:24,265 --> 01:08:30,033 ..jangan saling membantu, mengerti masalah dan budaya satu sama lain.. 1014 01:08:30,104 --> 01:08:31,935 ..tidak akan ada solusi untuk masalah ini. 1015 01:08:32,540 --> 01:08:34,667 Adikku seharusnya tidak melakukannya telah memukul David hari ini. 1016 01:08:40,281 --> 01:08:43,739 Tapi tetap bungkam tentang hal itu juga tidak akan menyelesaikan ini. 1017 01:08:48,155 --> 01:08:50,123 Terkadang memang begitu lebih baik pertahankan ibu Suhani. 1018 01:08:54,895 --> 01:08:56,226 Aku punya teman, Jai. 1019 01:09:02,870 --> 01:09:04,895 Ayahnya adalah terlibat dengan dunia bawah. 1020 01:09:09,243 --> 01:09:11,040 Mengancam orang dan membuat mereka takut. Penyelundupan. 1021 01:09:13,647 --> 01:09:15,046 Beberapa bulan yang lalu ada ledakan di kota.. 1022 01:09:15,116 --> 01:09:16,344 ..yang membunuh sejumlah orang. 1023 01:09:17,752 --> 01:09:19,413 'Ledakan ini menewaskan banyak orang..' 1024 01:09:19,520 --> 01:09:21,511 '..dan mengubah hidup dari sejumlah orang.' 1025 01:09:21,589 --> 01:09:24,285 'Papa, bang-bang.' 1026 01:09:24,358 --> 01:09:28,795 '109 orang telah meninggal dan banyak lagi dari 700 orang terluka.' 1027 01:09:28,863 --> 01:09:31,058 Saat ayah Jai ditemukan ternyata ledakan itu terjadi.. 1028 01:09:31,165 --> 01:09:33,065 ..dengan bantuan RDX dia selundupkan.. 1029 01:09:35,903 --> 01:09:38,428 ..dia memutuskan untuk pergi mengaku pada polisi. 1030 01:09:40,674 --> 01:09:44,405 Dia punya teman Sub-inspektur Joseph Pinto di kepolisian. 1031 01:09:45,679 --> 01:09:49,843 'Bagaimana? - Joseph, RDX itu mendarat di pelabuhanku. Yusuf..' 1032 01:09:49,917 --> 01:09:52,579 Dia menceritakan segalanya kepada komisaris ketika Yusuf membuatnya mengerti. 1033 01:09:58,793 --> 01:10:00,988 'Tetaplah di sini bersama paman, Nak. Saya akan segera kembali.' 1034 01:10:10,571 --> 01:10:13,904 'Halo Pak. Saya melakukan kesalahan, Tuan.' 1035 01:10:15,876 --> 01:10:17,901 Untuk mendapatkan medali komisaris.. 1036 01:10:20,314 --> 01:10:21,645 Melakukan apa untuk medalinya? 1037 01:10:42,503 --> 01:10:44,494 Jika dia tetap bungkam, dia akan hidup hari ini. 1038 01:10:47,741 --> 01:10:52,337 Yusuf juga tidak pernah mengeluh dan Jai ditinggal sendirian. 1039 01:10:55,883 --> 01:10:57,510 Suhani, aku memutuskan sejak hari itu.. 1040 01:10:59,753 --> 01:11:01,243 Saya tidak mencari solusi apa pun. 1041 01:11:01,489 --> 01:11:02,922 Ini bukan masalahku. 1042 01:11:03,858 --> 01:11:06,190 Saya tidak ingin terlibat dalam edisi India-Australia ini. 1043 01:11:11,665 --> 01:11:16,659 Anda tahu Suraj, Jai hidup ayah tidak sia-sia. 1044 01:11:18,706 --> 01:11:20,799 Dia mengambil sikap untuk tujuan yang baik. 1045 01:11:21,775 --> 01:11:23,675 Pada titik tertentu dalam hidup kamu harus mengambil sikap. 1046 01:11:24,211 --> 01:11:30,150 Anda tahu dunia tidak akan melakukannya dihancurkan oleh satu orang jahat.. 1047 01:11:30,251 --> 01:11:32,947 ..tapi karena kesunyian dari seribu orang baik. 1048 01:11:33,754 --> 01:11:36,279 kamu perlu membantu. kamu perlu membantuku. 1049 01:11:36,824 --> 01:11:38,382 Membantumu untuk apa, Suhani? 1050 01:11:40,261 --> 01:11:42,354 Sangat mudah bagimu untuk mengatakan ini karena Anda dari Australia. 1051 01:11:43,464 --> 01:11:47,662 Sampai saya tidak mendapatkan PR yang saya miliki batasan tertentu. Mengerti? 1052 01:11:49,203 --> 01:11:51,467 Dan apa standnya kamu bicarakan? 1053 01:11:51,839 --> 01:11:53,898 kamu akan menikah dengan Romi.. 1054 01:11:54,008 --> 01:11:55,532 ..karena saudaramu menganggapnya tepat. 1055 01:11:55,643 --> 01:11:57,508 kamu tidak bisa mengambil sikap di depan saudaramu. 1056 01:11:58,379 --> 01:11:59,971 Sebelum mengambil sikap untuk seluruh dunia.. 1057 01:12:00,047 --> 01:12:02,038 ..berdiri di depan dari saudaramu, Suhani. 1058 01:12:04,184 --> 01:12:06,311 Tolong tinggalkan aku dari ini. Oke? 1059 01:12:12,626 --> 01:12:13,888 kamu benar. 1060 01:12:19,633 --> 01:12:22,727 Jika kamu tidak bersamaku, kamu menentangku. 1061 01:12:29,944 --> 01:12:37,248 ''Seorang pria datang dari India.'' 1062 01:12:40,020 --> 01:12:44,354 ''Seorang pria datang dari India.'' 1063 01:12:44,425 --> 01:12:46,359 Bagus sekali. 1064 01:12:46,427 --> 01:12:47,792 Bagus sekali. 1065 01:12:47,861 --> 01:12:52,560 ''Seorang pria datang dari India.'' 1066 01:12:56,403 --> 01:12:58,371 ''Seorang pria datang dari India.'' 1067 01:12:58,439 --> 01:13:00,771 ''Dia mulai bekerja di sana.'' 1068 01:13:00,841 --> 01:13:03,173 ''Uang menarik hati.'' 1069 01:13:03,243 --> 01:13:05,609 ''Jadi dia yang mengemudikannya taksi siang dan malam..'' 1070 01:13:05,679 --> 01:13:09,479 ''..dan menghasilkan banyak dolar.'' 1071 01:13:22,296 --> 01:13:24,127 ''Oh.'' 1072 01:13:28,769 --> 01:13:30,828 ''Dia telah meninggalkan pekerjaannya di sana..'' 1073 01:13:30,938 --> 01:13:33,202 ''..dan mulai jatuh cinta.'' 1074 01:13:33,273 --> 01:13:35,605 ''Matanya bertemu seseorang.'' 1075 01:13:35,676 --> 01:13:38,042 ''Dia menyukai seseorang..'' 1076 01:13:38,545 --> 01:13:43,107 ''..dan menjadi terobsesi dengan cinta.'' 1077 01:14:07,808 --> 01:14:10,072 ''Teman-temanku punya aturan ini..'' 1078 01:14:10,177 --> 01:14:12,475 '' Untuk memberikan milikmu menjauhkan hati tidak ada gunanya.” 1079 01:14:12,579 --> 01:14:14,410 ''Romeos telah mati karena jatuh cinta.'' 1080 01:14:14,481 --> 01:14:17,075 ''Jadi saya harap kamu tidak mati.'' 1081 01:14:17,451 --> 01:14:19,851 ''Tinggalkan semua milikmu masalah dan jangan khawatir." 1082 01:14:19,920 --> 01:14:22,252 ''Cuma main mata saja, jangan berkomitmen.'' 1083 01:14:22,322 --> 01:14:24,051 ''Perhatikan saran saya.'' 1084 01:14:24,124 --> 01:14:26,149 ''Jangan membuat janji apa pun dalam cinta.'' 1085 01:14:26,226 --> 01:14:28,387 ''Dia bersenang-senang.'' 1086 01:14:28,495 --> 01:14:30,793 ''Dia sedang berkencan dengan wanita Australia.'' 1087 01:14:30,898 --> 01:14:33,264 '' Di matanya dia menemukan minuman keras seperti anggur.'' 1088 01:14:33,367 --> 01:14:41,069 ''Dia sekarang sedang mabuk dan bersenang-senang." 1089 01:14:59,660 --> 01:15:02,686 ''Bung, jangan lawan nafsu.'' 1090 01:15:02,763 --> 01:15:05,095 ''Sobat, mulailah beraksi.'' 1091 01:15:05,165 --> 01:15:08,828 ''Mainkan, sedikit sentuhan sendirian dengan wanita itu.” 1092 01:15:09,970 --> 01:15:13,667 ''Rasakan lagunya, sayang, lakukan, lakukan dengan benar." 1093 01:15:30,390 --> 01:15:32,722 Bagus sekali. Nikmati dirimu sendiri. 1094 01:15:38,866 --> 01:15:40,424 Dia menciumnya. 1095 01:15:40,534 --> 01:15:42,195 Dia melakukannya. 1096 01:15:43,837 --> 01:15:45,964 ''Katakan padaku apa yang kamu memikirkan tentang malam ini." 1097 01:15:46,039 --> 01:15:48,439 ''Saya ingin melakukan segalanya. Saya ingin melakukannya dengan benar.” 1098 01:15:48,642 --> 01:15:50,872 ''Mungkin, saya bisa membantu kamu membebaskan pikiranmu.” 1099 01:15:50,978 --> 01:15:53,344 ''Buka pintunya kamu dan biarkan saya masuk, saya bisa memeriksanya.” 1100 01:15:53,447 --> 01:15:55,813 ''Lepaskan aku, aku akan melakukannya pernah mengambil inisiat.” 1101 01:15:55,883 --> 01:15:58,317 ''Kedekatan adalah kuncinya, jangan ragu-ragu.” 1102 01:15:58,552 --> 01:16:00,486 '' Menyerah pada perasaan yang memimpin jalan.” 1103 01:16:00,554 --> 01:16:02,283 ''Kami akan.. kita akan mendapatkannya.” 1104 01:16:02,356 --> 01:16:04,483 ''Jika kamu tidak ada di sana, tidak ada masalah.” 1105 01:16:04,558 --> 01:16:06,788 ''Ada wanita lain..'' 1106 01:16:06,860 --> 01:16:11,354 ''..siapa yang menarik perhatianku.'' 1107 01:16:12,099 --> 01:16:16,559 ''Jika kamu ingin pergi, pergilah, Saya tidak peduli.” 1108 01:16:48,502 --> 01:16:49,799 aku cinta kamu. 1109 01:16:55,442 --> 01:16:56,636 Saya juga. 1110 01:16:57,511 --> 01:17:00,537 kamu mencintai Suhani, bukan? 1111 01:17:02,716 --> 01:17:03,842 Tidak, saya tidak melakukannya. 1112 01:17:04,551 --> 01:17:06,712 Lalu apa yang kamu pergi untuk protes? 1113 01:17:08,956 --> 01:17:10,150 Bagaimana kamu tahu itu? 1114 01:17:11,625 --> 01:17:13,115 Saya tahu banyak hal. 1115 01:17:14,561 --> 01:17:16,358 Maksudku, aku pergi ke sana sebentar tapi.. 1116 01:17:17,631 --> 01:17:18,893 Bagaimana kamu tahu itu? 1117 01:17:20,033 --> 01:17:21,466 Seseorang memberitahuku. 1118 01:17:23,237 --> 01:17:24,568 Bolehkah saya bertanya siapa? 1119 01:17:25,505 --> 01:17:27,871 Orang yang sama yang menyerang pria di jalan raya itu. 1120 01:17:28,475 --> 01:17:31,467 Orang yang sama yang menginginkanmu diperbaiki jika Anda telah membantu kakaknya. 1121 01:17:33,647 --> 01:17:35,911 Mereka akan merebut Samarth ketika dia keluar dari penjara. 1122 01:17:38,352 --> 01:17:41,753 Tapi jangan khawatir, mereka tidak akan menyakitimu sekarang. 1123 01:17:44,825 --> 01:17:46,156 kamu bersamaku. 1124 01:18:08,048 --> 01:18:11,950 Bersiap. Mobilnya adalah di tempat parkir kereta bawah tanah. 1125 01:18:12,953 --> 01:18:14,921 Dan teman Anda sedang memeriksa. 1126 01:18:15,355 --> 01:18:16,879 Aku berhutang budi padamu, bos. 1127 01:18:46,653 --> 01:18:49,417 Lepaskan aku. Lepaskan aku. 1128 01:18:58,665 --> 01:18:59,757 Lepaskan aku. 1129 01:19:00,434 --> 01:19:01,594 Lepaskan aku. 1130 01:19:12,245 --> 01:19:13,712 Lepaskan aku. Lepaskan aku. 1131 01:19:14,314 --> 01:19:15,645 Ayo pergi. 1132 01:19:16,717 --> 01:19:18,082 Oh tidak. 1133 01:19:46,346 --> 01:19:47,973 'Jangan melihat kejahatan, jangan mendengar kejahatan, kawan.' 1134 01:19:56,656 --> 01:19:57,850 Saya butuh bantuan di sini. 1135 01:19:57,958 --> 01:19:59,425 Ayo! - ya, tuan. 1136 01:19:59,526 --> 01:20:01,926 Cepat. Cepat. - Ayo cepat. 1137 01:20:02,396 --> 01:20:03,522 Apakah dia akan baik-baik saja? 1138 01:20:03,597 --> 01:20:05,030 Bawa dia ke dokter. - Apakah dia akan baik-baik saja? 1139 01:20:05,766 --> 01:20:07,324 Apakah dia akan baik-baik saja? - ya, ya, tuan. 1140 01:20:07,401 --> 01:20:08,527 Dia akan baik-baik saja. Kami akan menjaganya. 1141 01:20:08,602 --> 01:20:10,593 Aku hanya pergi ke sana untuk melihat apakah dia baik-baik saja. 1142 01:20:10,670 --> 01:20:12,228 aku hanya.. aku pergi saja.. - Dia akan baik-baik saja. 1143 01:20:12,305 --> 01:20:13,966 Oke. Baiklah. Baiklah. - Baiklah? 1144 01:21:07,694 --> 01:21:09,753 'Serangan kekerasan terhadap orang India di Sidney dan Melbourne..' 1145 01:21:09,830 --> 01:21:12,390 '..menjadi serius masalah diplomatik untuk Australia.' 1146 01:21:12,666 --> 01:21:14,156 'Orang India pemerintah menuntut.. 1147 01:21:14,234 --> 01:21:16,634 '..pihak berwenang di sini untuk mengambil tindakan untuk menghentikan serangan itu.' 1148 01:21:16,736 --> 01:21:19,796 “Ada liputan yang tiada henti dari cerita oleh media India.' 1149 01:21:19,873 --> 01:21:22,171 'Mereka memanggil serangan yang bersifat rasis.' 1150 01:21:25,812 --> 01:21:27,040 Itu orang kita. 1151 01:21:28,615 --> 01:21:29,912 Bisakah kamu menjalankannya lagi? 1152 01:21:33,019 --> 01:21:34,111 Perbesar. 1153 01:21:37,491 --> 01:21:41,621 Itu saksi kami. Tangkap aku detail tentang dia. Panggil mereka masuk. 1154 01:21:51,304 --> 01:21:53,272 Angkat tangan. Tangan ke atas. Tangan ke atas. 1155 01:21:54,541 --> 01:21:56,236 Rusia. - kamu ditahan. 1156 01:21:56,309 --> 01:21:57,867 Ayo, menunduk. 1157 01:22:02,482 --> 01:22:05,451 Siapa yang kamu beri tahu? Nicole, jawab aku. 1158 01:22:05,519 --> 01:22:08,386 Salah satu kunyah kari Anda teman-teman mendarat di wilayahku. 1159 01:22:08,655 --> 01:22:11,249 Mel ditangkap. Siapa orang ini? 1160 01:22:11,324 --> 01:22:12,882 Apakah kamu tidur dengannya? 1161 01:22:13,760 --> 01:22:15,489 kamu melakukannya, bukan? kamu.. 1162 01:22:16,396 --> 01:22:17,522 Yesus. 1163 01:22:18,965 --> 01:22:20,398 Oh tidak. 1164 01:22:26,173 --> 01:22:30,075 Koma umumnya berlangsung a beberapa hari hingga beberapa minggu. 1165 01:22:30,277 --> 01:22:33,337 Maksudku, kakakmu bisa besok bangun dari koma.. 1166 01:22:33,680 --> 01:22:35,545 ..atau bisa memakan waktu 20 tahun. 1167 01:22:35,649 --> 01:22:38,982 Bahkan setelah pulih dia mungkin menghadapi fisik.. 1168 01:22:39,085 --> 01:22:42,213 ..intelektual dan psikologis kesulitan itu.. 1169 01:22:42,322 --> 01:22:44,222 ..perlu perhatian khusus. 1170 01:22:44,791 --> 01:22:49,626 Kami memiliki unit khusus yang terlihat setelah pasien menderita koma. 1171 01:22:49,863 --> 01:22:52,229 Naik ke lantai empat aku sudah berbicara dengan Dr. Philip. 1172 01:22:52,299 --> 01:22:54,767 Dia akan membantumu. 1173 01:22:55,669 --> 01:22:57,261 Aku akan mengambil laporannya. 1174 01:23:02,742 --> 01:23:04,903 Suhani, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 1175 01:23:06,012 --> 01:23:07,104 Kemana kamu pergi? 1176 01:23:07,214 --> 01:23:08,772 Saya perlu mendapatkan laporan itu. 1177 01:23:08,848 --> 01:23:10,372 aku akan ikut denganmu. - Tidak perlu, aku akan mengambilnya. 1178 01:23:10,450 --> 01:23:12,008 saya akan datang. 1179 01:23:36,376 --> 01:23:37,570 Suhani, dia akan baik-baik saja 1180 01:23:48,021 --> 01:23:50,922 aku minta maaf. - Maaf untuk apa? 1181 01:23:52,192 --> 01:23:54,126 Hari itu di protes saat polisi.. 1182 01:23:54,194 --> 01:23:57,129 ..kami membawa saudara pergi Aku hanya ingin kamu datang. 1183 01:23:57,197 --> 01:23:58,721 Semuanya akan baik-baik saja. 1184 01:24:01,768 --> 01:24:06,171 Saya tidak dapat memahami masalah Anda, keterbatasan yang Anda miliki. 1185 01:24:09,242 --> 01:24:10,766 Dan hari ini ketika dia.. 1186 01:24:11,344 --> 01:24:13,642 kamu bisa saja meninggalkannya sendirian jika kamu mau. 1187 01:24:14,614 --> 01:24:19,677 kamu membawanya ke rumah sakit meskipun dia menghinamu. 1188 01:24:23,390 --> 01:24:28,293 Samarth benar jika kita jangan saling membantu lalu siapa lagi. 1189 01:24:50,283 --> 01:24:53,081 Aku akan pergi ke polisi stasiun di malam hari.. 1190 01:24:53,286 --> 01:24:54,981 ..untuk mengajukan laporan tentang serangan itu. 1191 01:24:55,288 --> 01:24:57,518 Maukah Anda datang sebagai saksi? 1192 01:25:01,061 --> 01:25:02,187 Tidak. 1193 01:25:07,834 --> 01:25:09,131 Suhani, aku datang saja kembali dalam dua menit. 1194 01:25:09,202 --> 01:25:11,602 Aku lupa ponselku. Dua menit. 1195 01:25:14,541 --> 01:25:15,735 Oke. 1196 01:25:25,385 --> 01:25:26,682 kamu pembohong yang baik. 1197 01:25:28,321 --> 01:25:29,515 kamu harus melanjutkan. 1198 01:25:33,927 --> 01:25:36,521 Aku datang ke sini hanya untuk memberitahumu hal itu saudaraku punya banyak orang di mana-mana. 1199 01:25:37,163 --> 01:25:38,790 Saya tidak akan bersaksi jika saya jadi Anda. 1200 01:25:41,201 --> 01:25:42,759 Mereka mengawasimu, Suraj. 1201 01:25:50,009 --> 01:25:51,237 Saya mengerti bahwa Anda menyelamatkannya. 1202 01:25:51,311 --> 01:25:52,642 Bahkan yang kamu ambil dia ke rumah sakit.. 1203 01:25:52,712 --> 01:25:54,942 ..tapi apa perlunya pergi ke kantor polisi? 1204 01:25:55,448 --> 01:25:57,416 sudah kubilang padamu, ini bukan pertarungan kita. 1205 01:25:57,484 --> 01:26:00,419 Anda PR akan menjadi a bermimpi jika terjadi kesalahan. 1206 01:26:00,520 --> 01:26:01,748 Itu faktanya. 1207 01:26:23,009 --> 01:26:24,271 Baiklah, mari kita lakukan ini. 1208 01:26:51,137 --> 01:26:52,536 Dia ada di kabin berikutnya. 1209 01:26:52,839 --> 01:26:54,932 Suraj. Suraj? 1210 01:26:58,077 --> 01:27:00,841 Petugas Glen, hai. Saya Suhani. Adik Samarth Singh. 1211 01:27:00,914 --> 01:27:03,212 Saya berbicara dengan Anda sebelumnya. - Silakan duduk. 1212 01:27:07,020 --> 01:27:08,214 Beri tahu saya. 1213 01:27:08,321 --> 01:27:13,418 Ini Suraj Bhardwaj dan dia di sini untuk bersaksi sebagai saksi. 1214 01:27:14,127 --> 01:27:16,391 Apa yang sedang kamu lakukan? Mereka di sini sekarang. 1215 01:27:16,463 --> 01:27:19,591 Simpan di sana. saya ingin untuk memperbaiki kakaknya terlebih dahulu. 1216 01:27:20,366 --> 01:27:23,699 Selesaikan segera. saya tidak bisa menahannya lebih lama lagi. 1217 01:27:24,704 --> 01:27:28,470 Aku sudah menetapkan beberapa tersangka. Semua yang harus kamu lakukan adalah memilihnya.. 1218 01:27:31,211 --> 01:27:34,578 Oke? Permisi. Ya? 1219 01:27:34,681 --> 01:27:36,842 Pak, bisakah Anda datang tolong di sini sekarang? 1220 01:27:36,916 --> 01:27:38,850 Ada sesuatu yang aku ingin menunjukkannya padamu. 1221 01:27:39,018 --> 01:27:40,918 Saya akan segera ke sana. Tunggu sebentar. 1222 01:27:49,629 --> 01:27:50,789 Apa yang telah terjadi? 1223 01:27:51,698 --> 01:27:52,892 Ada yang mencurigakan. 1224 01:27:55,602 --> 01:27:57,627 Bagaimana kabar masyarakatnya yang menyerang Samarth.. 1225 01:27:59,706 --> 01:28:01,867 ..tahu waktu dia meninggalkan kantor polisi? 1226 01:28:07,680 --> 01:28:09,409 Halo? - Suhani, apa yang sedang terjadi? 1227 01:28:09,482 --> 01:28:11,074 Orang-orang ini bertanya padaku untuk meninggalkan rumah sakit. 1228 01:28:11,150 --> 01:28:13,209 Ada yang salah di sini. 1229 01:28:13,319 --> 01:28:17,915 Aku tidak akan kemana-mana. saya tidak ke mana-mana. - Romi. 1230 01:28:19,659 --> 01:28:21,957 Tuan, menurutku kamu harus memeriksa ini. 1231 01:28:22,028 --> 01:28:25,259 Tampaknya saksi Anda memiliki catatan kriminal di kampung halamannya di India. 1232 01:28:25,365 --> 01:28:26,423 Dimana kamu menemukan ini? 1233 01:28:26,499 --> 01:28:28,831 Saya punya beberapa kontak dengan polisi di Mumbai. 1234 01:28:28,902 --> 01:28:32,235 Saya meminta catatannya dan inilah yang mereka temukan. 1235 01:28:32,405 --> 01:28:33,895 Baiklah. 1236 01:28:36,910 --> 01:28:39,310 Mereka telah melarikan diri! Mengangkat alarmnya! Angkat alarmnya! 1237 01:28:39,379 --> 01:28:42,576 Periksa tangga darurat! Tersangka adalah pria dan wanita India. 1238 01:28:53,693 --> 01:28:55,092 Dimana orang ini? 1239 01:29:04,370 --> 01:29:06,668 kamu berada dalam kondisi ini karena aku, saudaraku. 1240 01:29:08,508 --> 01:29:10,703 Tapi saya merasa lebih tidak berdaya. 1241 01:29:11,244 --> 01:29:13,075 Kami terus-menerus dalam pelarian. 1242 01:29:13,446 --> 01:29:16,210 Bahkan setelah sepenuhnya fungsional Saya merasa sangat tidak berdaya. 1243 01:29:19,619 --> 01:29:23,146 Namun kini saya tidak akan tinggal diam. 1244 01:29:26,259 --> 01:29:29,592 Aku akan membelamu. Aku akan berjuang untukmu. 1245 01:29:38,705 --> 01:29:46,942 ''Di dalam dirimu aku menemukan kebutuhan untuk hidup.'' 1246 01:29:48,147 --> 01:29:56,316 ''Saya meminta Anda menemukan jalan untuk saya.'' 1247 01:29:57,624 --> 01:30:05,998 ''Di dalam dirimu aku menemukan kebutuhan untuk hidup.'' 1248 01:30:07,000 --> 01:30:14,839 ''Saya meminta Anda menemukan jalan untuk saya.'' 1249 01:30:14,907 --> 01:30:19,537 ''Saya terus-menerus mendapatkan dukungan Anda.'' 1250 01:30:19,646 --> 01:30:24,276 ''Aku tinggal di pelukanmu.'' 1251 01:30:24,517 --> 01:30:31,821 ''Kemana aku bisa pergi sekarang tanpamu?'' 1252 01:30:33,660 --> 01:30:38,359 ''Saya terus-menerus mendapatkan dukungan Anda.'' 1253 01:30:38,431 --> 01:30:43,198 ''Aku tinggal di pelukanmu.'' 1254 01:30:43,403 --> 01:30:50,536 ''Kemana aku bisa pergi sekarang tanpamu?'' 1255 01:31:03,589 --> 01:31:06,114 'Kami baru saja mendapat kabar bahwa..' 1256 01:31:06,192 --> 01:31:10,094 '..orang asing telah membunuh sepasang ras campuran..' 1257 01:31:10,163 --> 01:31:12,723 '..siapa yang akan menikah.'' 1258 01:31:13,032 --> 01:31:16,763 'Menurut polisi, kami mendapat informasi yang sudah dikonfirmasi..' 1259 01:31:16,836 --> 01:31:20,033 '..tentang pembunuhan tiga pasangan menikah seperti itu.' 1260 01:31:45,798 --> 01:31:51,828 ''kamu memberiku cahaya dalam kegelapan.'' 1261 01:31:55,041 --> 01:32:01,276 ''Setiap nafasku sinkron dengan Anda." 1262 01:32:04,317 --> 01:32:12,349 ''Saya mulai merasakan milik saya takdir ada di tanganmu." 1263 01:32:12,425 --> 01:32:17,158 ''Suasananya telah berkembang.'' 1264 01:32:17,230 --> 01:32:21,826 ''Semua kesedihan telah hilang.'' 1265 01:32:21,934 --> 01:32:29,363 ''Kemana aku bisa pergi sekarang tanpamu?'' 1266 01:32:31,277 --> 01:32:36,044 ''Saya terus-menerus mendapatkan dukungan Anda.'' 1267 01:32:36,449 --> 01:32:40,783 ''Aku tinggal di pelukanmu.'' 1268 01:32:40,887 --> 01:32:48,191 ''Kemana aku bisa pergi sekarang tanpamu?'' 1269 01:32:57,036 --> 01:32:58,333 'Kota baru saja pulih..' 1270 01:32:58,404 --> 01:33:00,167 '..dari kengerian pembunuh berantai ini..' 1271 01:33:00,239 --> 01:33:02,969 '..membantai pasangan yang punya menikah di luar komunitasnya..' 1272 01:33:03,442 --> 01:33:06,673 '..ketika berita strip klub yang dibakar menghantam negara ini.' 1273 01:33:08,114 --> 01:33:11,015 'Dua puluh lima pria dan wanita telah tewas dalam kebakaran sejauh ini.' 1274 01:33:11,083 --> 01:33:13,278 ''Dan sekitar 50 orang terluka parah.' 1275 01:33:13,586 --> 01:33:16,555 'Polisi telah menemukan petunjuknya ledakan tadi malam di Dukes..' 1276 01:33:16,656 --> 01:33:19,181 '..klub tari telanjang yang populer di pinggiran kota Melbourne..' 1277 01:33:19,292 --> 01:33:23,422 '..mengarah ke Suraj Bhardwaj seorang pria asal India.' 1278 01:33:23,529 --> 01:33:26,430 'Polisi belum mengungkapnya rincian lebih lanjut tentang terdakwa.' 1279 01:33:27,433 --> 01:33:29,924 'Ini akun dari karyawan klub.' 1280 01:33:30,136 --> 01:33:32,604 'Suraj ini biasa datang ke sini sering dengan banyak orang India.' 1281 01:33:34,807 --> 01:33:37,105 “Mereka juga menggunakan foto-foto yang sakit.” 1282 01:33:37,443 --> 01:33:38,501 'Apakah kamu pernah bertemu dengannya?' 1283 01:33:38,611 --> 01:33:39,703 'TIDAK. TIDAK.' 1284 01:33:39,812 --> 01:33:41,541 "Aku tidak begitu mengenalnya." 1285 01:33:42,849 --> 01:33:44,874 'Saat serangan terjadi orang India telah meningkat..' 1286 01:33:44,951 --> 01:33:46,976 '..mereka yang berwenang menunjukkan kekhawatiran yang besar..' 1287 01:33:47,086 --> 01:33:49,384 '..itulah situasinya mungkin lepas kendali.' 1288 01:33:49,722 --> 01:33:52,589 'Peringatan merah telah dibunyikan melalui kota Melbourne.' 1289 01:34:14,914 --> 01:34:16,472 Apa yang kamu lakukan, Suraj? 1290 01:34:19,318 --> 01:34:21,946 Jangan.. jangan biarkan ini mempengaruhimu. 1291 01:34:22,989 --> 01:34:28,393 Mereka akan membayar berapapun yang mereka inginkan lakukan dan katakan dalam berita. 1292 01:34:29,495 --> 01:34:31,190 Mereka tidak perlu membayar apa saja, Suhani. 1293 01:34:31,297 --> 01:34:32,389 Ini bukan dunia yang adil. 1294 01:34:32,932 --> 01:34:36,060 Mereka telah melakukan hal ini selama bertahun-tahun. Samart benar. 1295 01:34:37,470 --> 01:34:41,167 Mereka berbohong terlebih dahulu dan kemudian menyalahkan India atas kekacauan yang mereka ciptakan. 1296 01:34:42,642 --> 01:34:45,270 Kali ini mereka menggunakan milikku nama dan menyalahkan orang India. 1297 01:34:46,145 --> 01:34:48,705 Percayalah, keadilan akan terjadi dilayani karena kamu tidak bersalah. 1298 01:34:48,814 --> 01:34:50,679 orang India dan Warga Australia akan bersatu. 1299 01:34:50,750 --> 01:34:52,547 Kita bisa menyatukan mereka. 1300 01:34:53,219 --> 01:34:57,417 Dan tidak akan terjadi apa-apa apa pun yang mereka katakan atau lakukan. 1301 01:34:57,523 --> 01:34:58,512 Mereka tidak bisa menyembunyikan kebenaran. 1302 01:34:58,591 --> 01:35:00,354 Apa sebenarnya kamu bicarakan, Suhani? 1303 01:35:00,459 --> 01:35:02,086 kamu ingin tahu yang sebenarnya? 1304 01:35:04,397 --> 01:35:06,524 Nama saya Jai Dixit bukan Suraj Bhardwaj. 1305 01:35:08,167 --> 01:35:10,499 Saya datang ke sini pada a visa palsu dari Mumbai. 1306 01:35:10,803 --> 01:35:12,236 Surat-suratku palsu. 1307 01:35:13,272 --> 01:35:16,935 Saya hanya berbohong sepanjang hidup saya. Itulah kebenaran tentang saya. 1308 01:35:21,113 --> 01:35:22,978 kamu ingin mengetahui satu kebenaran lagi? 1309 01:35:23,282 --> 01:35:24,874 Ingin tahu di mana aku berangkat sekarang? 1310 01:35:25,885 --> 01:35:27,443 kamu pikir itu hanya sekedar kebetulan aku ada disana.. 1311 01:35:27,520 --> 01:35:29,147 ..kapan Samarth diserang? 1312 01:35:30,122 --> 01:35:31,248 Tidak, Suhani. 1313 01:35:31,557 --> 01:35:36,517 Malam itu setelah kami bertengkar, aku menghabiskan malam bersama Nicole. 1314 01:35:37,296 --> 01:35:38,627 Nicole adalah saudara perempuan Russell. 1315 01:35:39,198 --> 01:35:41,393 Dia memberitahuku tentang itu Samarth diserang. 1316 01:35:42,201 --> 01:35:44,226 Dan itulah cara saya pergi untuk menyelamatkannya. 1317 01:35:46,105 --> 01:35:48,005 Itu sebabnya dia sekarang menyalahkanku atas ledakan itu. 1318 01:35:48,407 --> 01:35:50,034 Dia bersekongkol dengan polisi. 1319 01:35:50,643 --> 01:35:52,508 Suhani, dunia ini bukan tempat yang bagus. 1320 01:35:52,712 --> 01:35:54,703 Dan aku bukan pria yang baik. 1321 01:36:00,419 --> 01:36:02,410 Itu cerita tentangmu teman adalah ceritamu, kan? 1322 01:36:06,559 --> 01:36:08,049 Tidak, itu hanya cerita ayahku. 1323 01:36:12,865 --> 01:36:16,801 Ceritaku akan memiliki akhir yang berbeda yang akan saya tulis. 1324 01:36:17,903 --> 01:36:19,131 Bukan orang-orang Australia ini. 1325 01:36:23,876 --> 01:36:25,468 Tolong jangan lakukan ini, Jai. 1326 01:36:28,581 --> 01:36:33,985 Berhenti! Berhenti! Tolong tolong dengarkan aku. Jai! 1327 01:36:35,388 --> 01:36:38,414 Jae, kumohon jangan lakukan ini. saya sudah melihat ini terjadi di rumahku sendiri. 1328 01:36:38,491 --> 01:36:44,452 Tidak ada yang akan terselesaikan. Silakan! Tolong jangan lakukan ini, Jai! 1329 01:37:12,591 --> 01:37:14,058 Keluar dari rumah! 1330 01:37:14,160 --> 01:37:15,354 Saya ingin tahu di mana Russell berada. 1331 01:37:15,428 --> 01:37:16,725 Jangan membodohiku! - Keluar dari rumahku. 1332 01:37:16,796 --> 01:37:19,287 Dimana Russel? Berhenti bermain-main. Dimana Russel? 1333 01:37:31,410 --> 01:37:35,779 Rusia! Dia menangkapku. 1334 01:37:43,322 --> 01:37:46,155 Dia akan membunuhku. TIDAK! 1335 01:37:46,225 --> 01:37:51,288 Lepaskan aku! TIDAK! TIDAK! 1336 01:38:01,574 --> 01:38:02,973 Ini aku. 1337 01:38:03,843 --> 01:38:06,471 Aku punya adik perempuanmu. Aku punya Nicole. 1338 01:38:06,545 --> 01:38:08,410 Apa yang dilakukan Nicole? 1339 01:38:11,350 --> 01:38:14,751 kamu tidak tahu. Anda bahkan tidak dapat membayangkannya. 1340 01:38:15,955 --> 01:38:20,756 Aku akan menemukan kamu dan aku akan mengelupas kulitmu. 1341 01:38:20,993 --> 01:38:26,488 kamu ular busuk! Jika kamu sentuh adik perempuanku.. 1342 01:38:26,799 --> 01:38:30,997 ..Aku akan menemukan milikmu dan Aku akan menggorok lehernya! 1343 01:38:32,538 --> 01:38:34,028 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 1344 01:38:43,149 --> 01:38:44,343 Samatra? 1345 01:38:51,123 --> 01:38:52,556 TIDAK! TIDAK! 1346 01:38:53,425 --> 01:38:55,950 Seseorang bantu aku! 1347 01:38:56,428 --> 01:38:59,056 Samarth, apa yang kamu lakukan? - TIDAK! Lepaskan aku! 1348 01:39:00,065 --> 01:39:03,262 Samatra! - Lepaskan aku! Lepaskan aku! 1349 01:39:05,771 --> 01:39:07,796 Samarth, kenapa kamu mengambilnya balas dendam dari Russell menggunakan Nicole? 1350 01:39:10,309 --> 01:39:12,402 Samatra! Samarth, apa salahnya? 1351 01:39:13,345 --> 01:39:15,210 Apa kesalahan kakakku? 1352 01:39:18,617 --> 01:39:22,018 'Oke, ayolah. Gambar lain. Denganku.' 1353 01:39:24,156 --> 01:39:26,021 'Sheena, ayolah tersenyum.' 1354 01:39:30,229 --> 01:39:32,493 'kamu sedang hamil Anak laki-laki Australia, Sheena.' 1355 01:39:32,765 --> 01:39:33,959 'Sheena, kamu harus membatalkannya.' 1356 01:39:34,033 --> 01:39:35,364 'Maafkan aku, saudara laki-laki. Tolong, saudaraku.' 1357 01:39:35,434 --> 01:39:37,493 'Siapa pria yang untukmu ini meninggalkan keluargamu?' 1358 01:39:37,603 --> 01:39:39,434 'Saudaraku, tolong. Ini anakku.' 1359 01:39:39,505 --> 01:39:41,336 'Apa yang akan terjadi pada kita reputasi di masyarakat?' 1360 01:39:41,440 --> 01:39:43,101 'Komunitas apa, Kak?' 1361 01:39:43,209 --> 01:39:44,733 'Saudaraku, aku mencintainya. Saya mencintainya.' 1362 01:39:44,843 --> 01:39:48,279 'Ini anakku. saya ingin tinggal bersamanya.' 1363 01:39:48,347 --> 01:39:50,941 'Sheena, siapa dia? - Dia mencintaiku.' 1364 01:39:51,050 --> 01:39:52,449 'Kita harus menggugurkan anak ini.' 1365 01:39:52,551 --> 01:39:53,609 'Tidak, tolong. Tidak, tolong.' 1366 01:39:53,719 --> 01:39:55,619 'Aku melakukan ini untuk kita. Aku melakukan ini untukmu.' 1367 01:39:55,721 --> 01:39:58,383 'Aku sangat takut.' 1368 01:39:58,490 --> 01:39:59,821 'Tidak akan terjadi apa-apa.' 1369 01:40:00,025 --> 01:40:02,789 'Saya tidak ingin mati. - Jangan khawatir, Sheena.' 1370 01:40:05,965 --> 01:40:07,125 'Sheena! 1371 01:40:10,836 --> 01:40:13,202 'Sheena! 1372 01:40:17,276 --> 01:40:19,005 'Sheena! 1373 01:40:22,648 --> 01:40:25,139 Sampai hari ini aku mendengarnya tangisan kakak. 1374 01:40:28,988 --> 01:40:30,785 Sekarang saudara perempuan untuk saudara perempuan. 1375 01:40:40,699 --> 01:40:45,068 Coba lihat. Ambil a bagus sekali melihat wajah ini. 1376 01:40:45,404 --> 01:40:47,872 Selama bertahun-tahun saya telah melakukannya menunggu saat ini. 1377 01:40:47,940 --> 01:40:50,135 Akulah yang ada di dalamnya cinta dengan adikmu. 1378 01:40:50,242 --> 01:40:52,073 Anak di perutnya adalah milikku. 1379 01:40:52,144 --> 01:40:54,169 Dia sedang mengandung anak saya. 1380 01:40:59,251 --> 01:41:02,948 kamu akan membunuh saudara perempuannya dan dia akan membunuhmu. 1381 01:41:06,025 --> 01:41:07,788 Bagaimana dengan Suhani, Samarth? 1382 01:41:08,627 --> 01:41:11,095 Saat Parshuram pergi untuk membunuh raja Arya.. 1383 01:41:13,999 --> 01:41:15,990 ..apakah kamu tahu siapa yang dia bunuh pertama kali? 1384 01:41:20,239 --> 01:41:21,467 Ibunya. 1385 01:41:32,951 --> 01:41:38,218 Tanpa kelemahan, siapa yang akan menghentikan saya? 1386 01:41:51,704 --> 01:41:58,974 Aku akan melakukan apa pun untuk melindungi milikku akar, budaya dan tradisi. 1387 01:42:02,481 --> 01:42:04,278 Suhani bukanlah kelemahanku. 1388 01:42:08,587 --> 01:42:10,282 Aku melakukan ini demi rakyatku. 1389 01:42:19,131 --> 01:42:21,258 Tidak ada orang India yang akan menderita lagi. 1390 01:42:22,768 --> 01:42:23,962 Tidak pernah. 1391 01:42:26,605 --> 01:42:28,800 Dengan kematian Nicole mereka akan mengerti.. 1392 01:42:29,842 --> 01:42:31,309 ..bahwa kita tidak lagi lemah. 1393 01:42:33,879 --> 01:42:35,210 kamu sudah gila, Samarth. 1394 01:42:41,387 --> 01:42:43,116 Saya tidak memikirkan satu hal kecil pun. 1395 01:42:43,689 --> 01:42:45,623 Kepada siapa aku harus menyalahkan hal ini? 1396 01:42:48,660 --> 01:42:49,957 Saya senang Anda datang ke sini. 1397 01:42:50,028 --> 01:42:51,620 Polisi akan segera datang. 1398 01:42:54,032 --> 01:42:57,593 Dan saat mereka melacakku, Aku akan menyelesaikan pekerjaanku. 1399 01:43:03,742 --> 01:43:05,972 Ayo! Ayo! 1400 01:43:38,277 --> 01:43:39,403 Tersangka hilang! 1401 01:43:39,478 --> 01:43:40,604 Bergerak! Bergerak! Bergerak! 1402 01:43:40,679 --> 01:43:43,045 Dia lolos! 1403 01:43:50,389 --> 01:43:52,220 Tidak ada apa-apa. Dapatkan beberapa perban. Ayo cepat. 1404 01:44:00,432 --> 01:44:03,492 Saudara laki-laki? Saudara laki-laki? 1405 01:44:10,609 --> 01:44:12,440 Saya mengenali Anda sebagai segera setelah aku melihatmu. 1406 01:44:16,782 --> 01:44:22,687 Ingat, Anda membantu seorang penyembah Allah dan Dia pun akan membantumu. 1407 01:44:26,692 --> 01:44:28,683 Itu tidak tepat untuk itu kamu harus keluar sekarang. 1408 01:44:29,528 --> 01:44:31,223 Polisi sedang mencarimu. 1409 01:44:33,232 --> 01:44:36,861 Waktuku sangat sedikit. Nyawa seseorang sedang dalam bahaya. 1410 01:44:51,717 --> 01:44:54,345 Halo? Jai? Kamu ada di mana? 1411 01:44:54,419 --> 01:44:56,353 Suhani, kita sama buruknya dengan mereka. 1412 01:44:57,422 --> 01:45:03,657 Samarth-lah yang membunuh pasangan campuran bukan Russell. 1413 01:45:04,329 --> 01:45:07,423 Dia telah membawa Nicole ke suatu tempat. Aku harus menemukannya. 1414 01:45:07,533 --> 01:45:11,162 Jai! - operasi adikmu telah menghancurkannya. - Jai. 1415 01:45:11,236 --> 01:45:13,204 Keluar dari sana.. - Jai, dengarkan aku! 1416 01:45:15,641 --> 01:45:19,270 Samarth tahu itu jika dia melakukannya lanjutkan operasinya.. 1417 01:45:19,378 --> 01:45:21,812 ..Sheena akan mati. - Apa? 1418 01:45:22,915 --> 01:45:26,578 Aku juga, tapi di sana tidak ada yang bisa kulakukan. 1419 01:45:29,388 --> 01:45:30,719 'Suhani, tolong bicara dengannya.' 1420 01:45:30,789 --> 01:45:32,222 'Suhani, jangan ikut campur dalam hal ini.' 1421 01:45:32,324 --> 01:45:33,791 'Masuk ke dalam! Tetap di sana. Atau aku akan membunuhmu.' 1422 01:45:33,892 --> 01:45:35,120 'Suhani.. - Diam! - Tolong saudaraku.' 1423 01:45:35,193 --> 01:45:36,592 'Masuk ke dalam! - Saudaraku, tolong.' 1424 01:45:36,695 --> 01:45:39,528 'Saudaraku, aku tidak ingin mati. - Semuanya akan baik-baik saja.' 1425 01:45:39,598 --> 01:45:43,591 'Sudah terlambat. Ini aborsi dapat membunuhnya. - Silakan.' 1426 01:45:43,669 --> 01:45:45,261 'Kita harus pergi maju dengan aborsi.' 1427 01:45:45,671 --> 01:45:47,104 'Kita harus menggugurkan bayi ini.' 1428 01:45:59,585 --> 01:46:02,076 Saya rasa itu sebabnya aku selalu mencoba.. 1429 01:46:02,287 --> 01:46:04,755 ..untuk membawa orang Australia dan orang India bersama-sama. 1430 01:46:04,823 --> 01:46:08,122 Karena jika memang demikian, maka Sheena mungkin akan melakukannya.. 1431 01:46:14,099 --> 01:46:16,067 Kakak akan menerimanya. 1432 01:46:18,070 --> 01:46:19,662 kamu benar. 1433 01:46:20,238 --> 01:46:23,605 aku munafik.. 1434 01:46:23,942 --> 01:46:30,848 ..Aku tidak bisa berdiri untuk adikku. 1435 01:46:31,717 --> 01:46:33,184 Suhani. 1436 01:46:35,120 --> 01:46:37,611 Jai, kamu harus menyelamatkan Nicole. 1437 01:46:37,723 --> 01:46:39,213 kamu harus menghentikan saudaraku. 1438 01:46:41,793 --> 01:46:43,420 aku tidak bisa menyelamatkan adikku.. 1439 01:46:43,495 --> 01:46:45,429 ..tapi jika ada terjadi pada Nicole.. 1440 01:46:45,497 --> 01:46:48,523 ..maka aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. 1441 01:46:49,267 --> 01:46:51,497 Suhani, dengarkan aku. Dapatkan saja keluar dari tempat itu sekarang. 1442 01:46:53,572 --> 01:46:55,836 Suhani! Suhani, aku datang ke sana. 1443 01:46:55,907 --> 01:46:57,875 Ketukan! Ketukan! Siapa disana? 1444 01:46:57,943 --> 01:46:59,604 Itu temanmu Russell. 1445 01:46:59,878 --> 01:47:01,140 saya baik-baik saja. 1446 01:47:02,080 --> 01:47:04,275 Keluarkan dia! 1447 01:47:09,821 --> 01:47:11,083 Suhani, keluar saja dari sana. 1448 01:47:11,156 --> 01:47:13,215 Aku baik-baik saja, Jai. Pergi saja. 1449 01:47:15,360 --> 01:47:16,588 Suhani! 1450 01:47:18,597 --> 01:47:21,191 Aku tahu kamu ada di dalam. saya datang. 1451 01:47:21,867 --> 01:47:23,562 Suhani, aku datang ke sana. 1452 01:47:23,635 --> 01:47:28,038 Saya baik-baik saja. Pergi selamatkan Nicole. Jangan khawatirkan aku. 1453 01:47:30,809 --> 01:47:34,472 Kekerasan ini akan berakhir hanya jika kita membantu mereka. 1454 01:47:36,148 --> 01:47:38,742 Ini adalah satu-satunya cara ini akan berakhir. 1455 01:47:39,384 --> 01:47:40,510 Suhani. 1456 01:47:41,253 --> 01:47:43,517 Aku tahu kemana kakak membawanya. 1457 01:47:44,356 --> 01:47:45,550 Jalan Warren. 1458 01:47:46,458 --> 01:47:48,016 Aborsi Sheena terjadi di sana. 1459 01:47:49,227 --> 01:47:51,092 Tolong lakukan ini untukku. 1460 01:47:52,664 --> 01:47:58,660 Jai, aku.. aku cinta kamu. 1461 01:48:01,039 --> 01:48:03,507 Suhani, aku.. Suhani! 1462 01:48:03,675 --> 01:48:05,472 Selamatkan Nicole selamatkan kota. 1463 01:48:05,544 --> 01:48:09,537 Tolong jangan bunuh aku. Tolong jangan bunuh aku. 1464 01:48:11,116 --> 01:48:14,108 Silakan. - Suhani! 1465 01:48:15,921 --> 01:48:16,979 Silakan. 1466 01:48:19,725 --> 01:48:26,255 ''Saat aku memilikimu, aku kehilanganmu.'' 1467 01:48:29,167 --> 01:48:35,629 ''Hatiku menangis tanpa air mata.'' 1468 01:48:38,643 --> 01:48:46,550 ''Mengapa mimpiku datang begitu dekat dan menghilang?” 1469 01:48:46,618 --> 01:48:51,214 ''Tidak mungkin hidup tanpamu." 1470 01:48:51,323 --> 01:48:56,056 ''Ada kesedihan di hati saya.'' 1471 01:48:56,261 --> 01:49:03,360 ''Kemana aku bisa pergi sekarang tanpamu?'' 1472 01:49:05,504 --> 01:49:09,964 ''Saya terus-menerus mendapatkan dukungan Anda.'' 1473 01:49:10,041 --> 01:49:13,738 ''Aku tinggal di pelukanmu.'' 1474 01:49:14,913 --> 01:49:22,217 ''Kemana aku bisa pergi sekarang tanpamu?'' 1475 01:49:50,916 --> 01:49:52,144 Teruslah menggali, Romi. 1476 01:50:06,865 --> 01:50:08,025 Biarkan Nicole pergi, Samarth. 1477 01:50:10,068 --> 01:50:12,866 Apakah kamu menjadi buta? 1478 01:50:13,772 --> 01:50:19,335 Romi dan aku, kami memang begitu milikmu sendiri. Bukan Nicole. 1479 01:50:20,478 --> 01:50:21,877 Mereka adalah pembunuh. 1480 01:50:22,848 --> 01:50:25,043 Anda ingin mendapatkan semuanya Orang India terbunuh di sini, Samarth? 1481 01:50:26,585 --> 01:50:29,748 Jika terjadi sesuatu Nicole seluruh kota ini akan terbakar. 1482 01:50:29,821 --> 01:50:31,083 Biarkan terbakar! 1483 01:50:32,791 --> 01:50:34,554 Bagaimana dengan adikku yang dibunuh oleh Russell? 1484 01:50:34,626 --> 01:50:36,526 kamu membunuh adikmu, bukan Russell! 1485 01:50:41,900 --> 01:50:44,494 Tidak. Tidak. 1486 01:50:44,603 --> 01:50:46,696 Seandainya kamu tidak punya ada masalah dengan hubungan mereka.. 1487 01:50:46,805 --> 01:50:48,397 ..kamu tidak perlu melakukannya lihat hari ini. 1488 01:50:49,074 --> 01:50:50,405 Russell membunuh Sheena. 1489 01:50:51,643 --> 01:50:54,476 Anda berbicara tentang budaya dan tradisi, Samarth? 1490 01:50:54,880 --> 01:50:58,077 Inilah dirimu lakukan untuk negaramu? 1491 01:50:59,384 --> 01:51:01,079 Lihatlah ke dalam dirimu. 1492 01:51:02,387 --> 01:51:04,082 kamu lari dari dirimu sendiri. 1493 01:51:04,723 --> 01:51:06,520 kamu yang rasis, bukan hanya mereka. 1494 01:51:07,092 --> 01:51:08,923 kamu bahkan tidak bisa melihat cinta yang dimiliki adikmu. 1495 01:51:12,764 --> 01:51:18,794 Romi, lanjutkan menggali. Jangan dengarkan dia. Dia menjadi gila. 1496 01:51:19,204 --> 01:51:22,071 Merekalah yang jahat. Kami yang baik. 1497 01:51:22,507 --> 01:51:26,500 Dan dalam pertarungan ini, yang bagus akan menang. Jadi bantu saja aku menang. 1498 01:51:26,611 --> 01:51:27,873 Garis pemisah baik dan buruk.. 1499 01:51:27,946 --> 01:51:29,811 ..langsung saja melalui hati, Samarth. 1500 01:51:35,487 --> 01:51:38,650 Kita semua memiliki kebajikan dan keburukan. 1501 01:51:40,125 --> 01:51:42,423 Tapi orang yang memiliki keberanian melihat keburukan dalam dirinya.. 1502 01:51:43,595 --> 01:51:45,062 ..dia benar-benar manusia, Samarth. 1503 01:51:48,366 --> 01:51:50,357 Saya benar dan mereka salah. 1504 01:51:51,569 --> 01:51:54,333 kamu ingin membunuhku, benar? Ayo. Ayo bunuh aku. 1505 01:51:54,639 --> 01:51:56,698 Kematianku tidak akan mengakhiri ini. 1506 01:51:56,808 --> 01:51:59,208 Jika aku membunuh satu orang sepertimu, aku tidak tahu berapa banyak yang akan lahir. 1507 01:51:59,711 --> 01:52:02,908 Aku bisa membunuhmu, tapi aku tidak bisa mendapatkannya singkirkan pikiran-pikiranmu yang sakit. 1508 01:52:10,388 --> 01:52:16,224 Solusinya adalah itu kamu tetap hidup, bukan mati. 1509 01:52:18,263 --> 01:52:19,753 kamu harus hidup. 1510 01:52:21,466 --> 01:52:23,730 Mengetahui bahwa kamu adalah satu-satunya bertanggung jawab atas kematian saudara perempuanmu. 1511 01:52:27,038 --> 01:52:29,063 Kenali sifat buruknya di dalam dirimu, Samarth 1512 01:52:29,841 --> 01:52:31,399 Kenali keburukan dalam diri Anda. 1513 01:53:03,008 --> 01:53:06,637 saya benar! Aku tahu merekalah yang buruk! Merekalah yang jahat! 1514 01:53:17,255 --> 01:53:22,192 kamu salah. Kami buruk. 1515 01:53:24,229 --> 01:53:25,594 Romi! 1516 01:53:28,833 --> 01:53:30,994 Tidak, Romi. - kamu salah! 1517 01:53:32,270 --> 01:53:34,636 Kami buruk! 1518 01:53:35,040 --> 01:53:37,838 Tidak ada yang buruk. - Romi, jangan! 1519 01:53:38,109 --> 01:53:41,135 Kami buruk! 1520 01:53:42,414 --> 01:53:45,349 Kami buruk! - Romi! 1521 01:53:46,017 --> 01:53:52,183 Bukan mereka! Kami buruk. 1522 01:53:53,124 --> 01:53:55,558 kamu salah! 1523 01:53:57,962 --> 01:54:01,159 kamu salah! 1524 01:54:22,053 --> 01:54:28,322 ''Tuan telah mengasihani saya.'' 1525 01:54:32,130 --> 01:54:39,434 ''Semua ini sudah terjadi karena kamu." 1526 01:54:42,006 --> 01:54:50,436 ''Saya akhirnya merasakan hidup di sini bersamamu." 1527 01:54:50,615 --> 01:54:55,552 '' Di bahumu setiap momen berlangsung.” 1528 01:54:55,620 --> 01:55:00,580 ''Saya harap ini berlangsung selamanya.'' 1529 01:55:00,859 --> 01:55:08,356 ''Kemana aku bisa pergi sekarang tanpamu?'' 1530 01:55:22,480 --> 01:55:24,846 'Siapa yang mengklaim bahwa era sihir telah punah?' 1531 01:55:25,083 --> 01:55:28,177 'Kami melihat hari ini a pemandangan ajaib di hadapan kita..' 1532 01:55:28,286 --> 01:55:30,186 '..belum pernah terlihat sebelumnya jalanan Melbourne.' 1533 01:55:30,588 --> 01:55:32,488 'Orang Australia dan India akhirnya bersatu untuk..' 1534 01:55:32,557 --> 01:55:33,956 '..mendukung satu tujuan umum..' 1535 01:55:34,025 --> 01:55:36,016 '..mengakhiri rasisme dan melindungi siswa bersama-sama.' 1536 01:55:36,127 --> 01:55:39,221 “Ketegangan yang meningkat ini antara orang Australia dan India..' 1537 01:55:39,330 --> 01:55:43,767 '..diberantas ketika an Orang India yang datang ke Melbourne..' 1538 01:55:43,835 --> 01:55:45,632 '..pada paspor palsu mendarat..' 1539 01:55:45,703 --> 01:55:49,605 '..mempertaruhkan nyawanya untuk itu selamatkan seorang gadis Australia.' 1540 01:55:49,674 --> 01:55:54,805 'Suraj alias Jai Dixit punya memenangkan hati warga Australia.'